| A poster and informational brochure were also developed. | Были выпущены также плакат и информационная брошюра. |
| In addition, numerous UNHCR field offices have planned specific activities to mark the Conference and the UNHCR public information office is planning a calendar with a focus on refugee women, a special poster and a video. | Кроме того, многие отделения УВКБ на местах запланировали конкретные мероприятия по случаю проведения Конференции, и управление общественной информации УВКБ планирует выпустить календарь, посвященный положению женщин-беженцев, специальный плакат и видеофильм. |
| Since this study was completed, Canada has developed and issued an information bulletin on response to alarms from vehicle radiation monitoring systems, and a similar poster for display in facilities. | После завершения этого исследования Канада разработала и выпустила информационный бюллетень, касающийся мер реагирования на срабатывание сигнализации систем мониторинга излучения транспортных средств, а также плакат аналогичного содержания для распространения на предприятиях. |
| Produced a poster for the 1996 FAO World Food Summit. | Плакат для Всемирной встречи ФАО на высшем уровне по проблемам продовольствия в 1996 году. |
| We make a poster that says "happy opposite day," | Нарисуем плакат "От перемены мест слагаемых сумма не меняется" |
| On October 29, 2015, Lionsgate released the film's first poster and trailer. | 29 октября 2015 года Lionsgate выпустила первый постер и трейлер фильма. |
| No, but they can tell us where they're putting up the poster. | Нет, но они могут подсказать нам, где висит этот постер. |
| BRAVO was the first magazine to publish a poster with a photo from the video "220". | Апрельский BRAVO первым напечатал постер с фотографией из видео «220». |
| Who wants a poster of me? | Кто хочет постер со мной? |
| This is a motivational poster? | Это точно мотивационный постер? |
| Let's see, a movie poster appears showing a tablet in 1924. | Посмотрим, в 1924 году появляется афиша фильма с планшетом. |
| Give over, it's only a poster. | Отстань. Это всего лишь афиша. |
| That and the poster. | Это, и афиша. |
| A poster is outside. | На улице висит афиша. |
| Which, when you actually have to design a Beethoven poster, comes in handy, because the visual information of the logo and the actual poster is exactly the same. | Что может оказаться полезным, если придётся делать афишу с Бетховеном, потому что визуальная информация логотипа и афиша - это совершенно одно и то же. |
| I've put treble and boy soprano on the poster. | Я поместила дискант и юношеский сопрано в объявление. |
| He had a poster for the show on his wall. | У него на стене было объявление о шоу. |
| Then, recently I saw the literary class poster | А недавно я увидела объявление об этом литературном классе |
| He saw your poster. | Он видел твое объявление. |
| One poster and you'll see. Jam-packed. No one will come... | Одно объявление - будет полный зал, увидишь. |
| I'm looking for a poster board and markers. | Я ищу плакатный щит и маркеры. |
| Should I get my poster board and glue gun? | Должна ли я получить плакатный щит и клей-пистолет? |
| He was influential in helping create the design style known as Plakatstil (Poster Style), which used reductive imagery and flat-color as well as Sachplakat ('object poster') which restricted the image to simply the object being advertised and the brand name. | Он сыграл важную роль, помогая создать новый стиль в дизайне, известный как Plakatstil (Плакатный стиль), в котором используются упрощенные изображения и плоские цвета, а также Sachplakat (Предметный постер), который ограничивается образом рекламируемого предмета и названием бренда. |
| Although the Japanese International Heliophysical Year team members were not able to attend the ceremony due to pre-scheduled obligations, a poster introducing International Heliophysical Year activities in Japan was presented. | Хотя японские члены группы Международного гелиофизического года не смогли присутствовать на этой церемонии по причине своей занятости, был подготовлен плакатный стенд с описанием мероприятий, проводимых в Японии в связи с Международным гелиофизическим годом. |