| This fiber looks like some kind of synthetic polymer. | А волокно похоже на какой-то синтетический полимер. |
| The quantum field won't be able to penetrate this polymer. | Квантовое поле не способно пробить этот полимер. |
| That's the name of the guy who sold us the polymer. | Это имя парня который продавал нам полимер. |
| Cellulose is a polymer made with repeated glucose units bonded together by beta-linkages. | Целлюлоза - это полимер, сделанный из повторяющихся глюкозных остатков, соединенных вместе бета-связями. |
| The proposed technical solution combines the advantages of both practices by simultaneously applying pressure to the polymer and evacuating the cavity of the injection mold using vacuum-generating means and devices. | Предложенное техническое решение сочетает в себе достоинства обоих направлений за счет одновременного давления на полимер и откачку объема литьевой пресс-формы средствами и устройствами вакуумирования. |
| Lithium-ion polymer battery: These batteries are light in weight and can be made in any shape desired. | Литий-ионный полимерный аккумулятор: эти аккумуляторы имеют малый вес и могут быть изготовлены в любой форме. |
| I got molds, I got some kind of polymer gel. | Тут пресс-формы, какой-то полимерный гель. |
| They're going to throw some polymer plastic into the bricks, shove them in a microwave oven, and then you will be able to build buildings with really thick walls. | Они собираются добавлять полимерный пластик в кирпичи, засовывать их в микроволновую печь, и затем вы сможете строить здания с настоящими толстыми стенами. |
| Mitsubishi Heavy Industries (MHI) has successfully developed the world's smallest 1 kW PEFC (Polymer Electrolyte Fuel Cell) power generating unit. | Компания Mitsubishi Heavy Industries (MHI) успешно разработала самый маленький в мире энергоблок PEFC (полимерный электролитный топливный бак) на 1 кВ. |
| Some participants stated that difficulties associated with the marking of polymer frame weapons were less relevant for tracing in conflict zones where the use of such weapons was limited. | Ряд участников отметили, что трудности, связанные с маркировкой оружия, имеющего полимерный корпус, менее актуальны с точки зрения отслеживания оружия в зонах конфликтов, где такое оружие применяется редко. |
| Some cycloalkenes, such as cyclobutene and cyclopentene, can be used as monomers to produce polymer chains. | Некоторые циклоалкены, например циклобутен и циклопентен, могут являться мономерами для получения полимерных цепей. |
| The invention relates to technology for the production of polymer granules used for producing ion-exchange resins. | Изобретение относится к технологии производства полимерных гранул для получения ионообменных смол. |
| The invention relates to a method for producing polymer structural materials, in particular to a method for producing monolithic materials based on cross-linked polyurethane isocyanurates. | Изобретение относится к способу получения полимерных конструкционых материалов, а именно к способу получения монолитных материалов на основе сетчатых полиуретанизоциануратов. |
| For example, in the case of DEHP, used as a plasticizer in polymer products, about 95 % of the emissions occur from end-product uses and waste handling. | Например, в случае диэтилгексифталата, используемого в качестве пластифицирующей добавки в полимерных продуктах, примерно 95% выбросов происходит в результате использования готовой продукции и удаления отходов. |
| At a time when glass production was in the formative stage, but the polymer insulators are not even guessed, porcelain izolyatoryuspeshno fulfill its mission. | Во времена, когда стекольное производство было на стадии становления, а о полимерных изоляторах даже не догадывались, фарфоровые изоляторыуспешно выполняли свою задачу. |