| Bell says our guy wants a polygraph. | Белл говорит, что наш парень хочет полиграф. |
| That's why you asked for a polygraph. | Вот почему вы попросили полиграф. |
| I think the polygraph is getting to you. | Кажется, полиграф задел тебя за живое. |
| Put me on a polygraph. | Я хочу пройти полиграф. |
| Polygraph? - Standard procedure. | Полиграф? -Стандартная процедура. |
| I'll take a polygraph or whatever, just... keep her away from me. | Я пройду детектор лжи, что хотите, только... держите ее подальше от меня. |
| more portable than a polygraph, and I don't have to hire an analyst. | Более компактная, чем детектор лжи, и мне не приходится нанимать аналитика. |
| I teach techniques enabling anyone to beat a polygraph. | Я обучаю приемам, позволяющим обмануть детектор лжи. |
| Still got to take that polygraph. | Тебе еще предстоит пройти детектор лжи. |
| Learning how to cheat a polygraph. | Изучала, как обмануть детектор лжи (полиграф). |
| In addition to established procedures and conditions, polygraph tests are used for the first time to select the DCA officers. | В дополнение к установленным процедурам и условиям отбора сотрудников этого АКН впервые используются тесты на детекторе лжи. |
| We'll put you on a polygraph. | Мы тебя проверим на детекторе лжи. |
| Your Honor, if our client is rehired, she can't be subjected to a new polygraph, is that correct? | Ваша честь, если нашу клиентку возьмут обратно, ее не могут подвергнуть повторной проверке на детекторе лжи? |
| These are your polygraph results. | Вот результаты твоего теста на детекторе лжи. |
| Send me to a polygraph. | Проверь на детекторе лжи. |
| You want to hook me up to a polygraph, hook me up! | Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов! |
| Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph. | Не говоря о том, что агента Бенфорда уже допрашивали, прибегнув к детектору лжи. |
| Look, give me a polygraph if you don't believe me. | Если не верите, подключите меня к детектору лжи. |
| You know Susan Grady in polygraph, right? | Ты знаешь Сьюзан Грейди, с детектора лжи, да? |
| So they had no reason to polygraph. | У них не было оснований для использования детектора лжи. |
| As I understand it, you're trained to beat a polygraph. | Насколько известно, вас обучали приемам обмана детектора лжи. |
| Sara, if you had any proof that could justify this polygraph... | Сара, если у тебя есть улики, оправдывающие использование детектора лжи... |
| And I said to the polygraph examiner, | И я сказала эксперту с детектором: |
| Brendan Harris aced his polygraph. | Брендан Харрис справился с детектором. |
| It's about the polygraph test earlier... | Это насчет теста с детектором лжи... |
| (b) The defendant was provided with false facts (e.g. that there was the result of a polygraph test which he failed) and was interrogated threateningly; | Ь) обвиняемому были сообщены ложные сведения (например, о том, что он не выдержал проверку детектором лжи), и в ходе допроса в его адрес звучали угрозы; |
| He'll never pass the polygraph test. | Он никогда не проходил проверку на полиграфе. |
| You will also have to submit to a polygraph. | Вы также пройдёте проверку на полиграфе. |
| In June 2009, all members of the Unit underwent polygraph exams. | В июне 2009 года все сотрудники подразделения прошли проверку на полиграфе. |
| Are you taking this polygraph at the request of the publisher? | Вы проходите проверку на полиграфе по просьбе издателя? |
| Will he take a polygraph? | Не хочет ли он пройти проверку на полиграфе? |
| But first, you have to pass a polygraph. | Но сначала вы пройдёте проверку на детекторе лжи. |
| Other allegations regarding independence of the judiciary raised the question of the firing of several prosecutors, some of whom had been forced to undergo a polygraph test. | Другие сообщения о независимости судей затрагивают вопрос об увольнении ряда прокуроров, некоторых из которых заставили пройти проверку на детекторе лжи. |
| I want to take the polygraph. | Я хочу пройти проверку на детекторе лжи. |
| I always wanted to try a polygraph. | Всегда хотел пройти проверку на детекторе лжи. |
| I'm here to conduct a polygraph you. | Я здесь, чтобы провести проверку на детекторе лжи... и проверять буду тебя. |
| Yes, but it was the reason for the polygraph. | Да, но это была причина проверки на полиграфе. |
| After questioning Took, police accompanied him home and to the police station again for a polygraph test. | После допроса полиция отвезла Чжо домой, а затем снова в полицейский участок для проверки на полиграфе. |
| I need to restore the expression I had from James's polygraph up here. | Мне нужно увидеть выражение лица Джеймса во время проверки на полиграфе. |
| Time for your polygraph. | Пришло время Вашей проверки на полиграфе. |
| Alex scheduled that polygraph test. | Алекс назначил дату проверки на полиграфе. |
| I'm not sure if you're aware, but I did my annual polygraph two months ago. | Не знаю в курсе ли вы, но я сдала свой ежегодный тест на полиграфе 2 месяца назад. |
| Would you take a polygraph test? | Вы пройдете тест на полиграфе? |
| They say I failed my polygraph. | Говорят, я тест на полиграфе не прошла. |
| And that agreement gives them the right to terminate you if you refuse to submit to a polygraph. | Этот договор дает им право прекратить сотрудничество в случае вашего отказа пройти тест на полиграфе. |
| He even passed a polygraph test. | Он даже прошел тест на полиграфе. |