| Pocahontas wants to look into the eyes of the man who killed Kocoum. | Покахонтас хочет взглянуть в глаза тому, кто убил Кокума. |
| her perfect teeth, and her shiny skin, and her Pocahontas hair, thinking she's better than us. | Посмотрите-ка на нее... идеальные зубы, блестящая кожа, волосы, как у Покахонтас. Думает, что она лучше нас. |
| Pocahontas, you can tell me. | Покахонтас, доверься мне. |
| Pocahontas is the first Disney Princess based on a real person. | Покахонтас является одной из официальных диснеевских принцесс и единственной из них индианкой. |
| Buck, Lasseter, and Giaimo were all old friends who had first met at the California Institute of the Arts, and Giaimo had previously served as the art director for Disney's Pocahontas (1995), which Buck had worked on as a supervising animator. | Бак, Лассетер, и Джиаймо были давними друзьями и познакомились во время учебы в Калифорнийском институте искусств, Джиаймо ранее уже работал в Disney в качестве арт-директора мультфильма 1995 года «Покахонтас», ведущим аниматором которого был Бак. |