| Try and deconstruct the playlist, see if you can pull something off of it. | Попробуй и вскрой плейлист, посмотри, сможешь ли ты что-нибудь оттуда вытянуть. |
| Look, isn't that your playlist? | Смотри, разве это не твой плейлист? |
| I'm, like, Mr. Playlist. | Я как Мистер Плейлист. |
| If you run a video file and there is already a file with a similar name in the directory, it will be automatically added to your playlist. | Если при воспроизведении файла будет найден файл с похожим именем в той же директории, он автоматически добавится в плейлист. |
| And listen to my kickass honeymoon playlist. | И слушать мой офигенный плейлист для медового месяца. |
| It was later included on Radio Disney's playlist, to promote Into the Rush. | Позднее он был включен в плей-лист Radio Disney, в целях содействия Into The Rush. |
| One of its representatives explained that tracks are chosen on "musical merit" and that an artist's age is never a factor when choosing songs for their playlist. | Один из представителей объяснил, что треки выбираются по «музыкальному критерию», а возраст артиста никогда не является фактором, по которому песни попадают в плей-лист. |
| Okay, last question, and I know it's a long shot, but did anybody happen to shut off the dean's playlist? | Хорошо, последний вопрос, и я знаю, что это очень рискованно, но кто-нибудь пытался отключить плей-лист декана? |
| Describing the station's daytime playlist as the "Cray List" in his column, Wootton listed several artists who struggle to receive Radio 1 airplay, including Robbie Williams, Take That, and Meghan Trainor. | В своей колонке он характеризовал дневной плей-лист станции как «Сгау List», перечислив ещё несколько артистов, у которых проблемы с эфирами Radio 1, в том числе Робби Уильямса, Take That, и Меган Трейнор. |
| For commercial broadcasting, airplay is usually the result of being placed into rotation, also called adding it to the station's playlist by the music director, possibly as the result of a Pay for Play sponsored by the record label. | Для коммерческого радио, радиоротации - это результат постановки песни в ротацию, которую также называют добавлением трека в плей-лист музыкальным директором радиостанции, зачастую посредством спонсорской сделки с рекорд-лейблом. |
| Add a sorting level to the playlist. | Добавить уровень сортировки в список воспроизведения. |
| Cannot overwrite the random playlist. | Невозможно перезаписать случайный список воспроизведения. |
| How many times should the playlist be looped | Сколько раз должен повториться список воспроизведения |
| Adding a song to a playlist will automatically add its file to the Collection List, but adding a file to the Collection List wo not automatically add the song to any playlists. | При добавлении песни в список воспроизведения она автоматически будет добавлена в Коллекцию, однако при добавлении в Коллекцию она не будет автоматически добавлена ни в один из списков воспроизведения. |
| If an image that was added to a playlist is deleted from the hard disk, the image will also be automatically deleted from the playlist. | Если добавленное в список воспроизведения изображение удаляется с жесткого диска, изображение также автоматически удаляется из списка воспроизведения. |
| The images saved on the hard disk are displayed on the left side of the screen, and the playlist items that are being edited are displayed on the right side of the screen. | Сохраненные на жестком диске изображения отображаются в левой части экрана, а редактируемые пункты списка воспроизведения отображаются в правой части экрана. |
| Unrecognized playlist file format. | Нераспознанный формат файла списка воспроизведения. |
| If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified. | Включает динамический режим, дорожки будут добавляться согласно установкам динамического списка воспроизведения. |
| Please enter a name for the playlist layout you are about to define: | Введите имя для схемы списка воспроизведения: |
| If you are viewing a playlist, Clear will simply remove the song from the playlist. | При просмотре списка воспроизведения пункт меню Очистить удалит файл только из данного списка воспроизведения. |
| That's impossible, all the playlist files are empty. | Это невозможно, все файлы в плейлисте пусты. |
| Same price, less Adele on the playlist. | Цена та же, только меньше Адель в плейлисте. |
| And if his song Real World is not on your cardio playlist, I don't want to know you. | И если его песни Реальный мир нет в вашем плейлисте, то я вас знать не желаю. |
| There's nothing in your playlist but spooky party, the Beetlejuice soundtrack, and NPR podcasts. | В твоем плейлисте нет ничего кроме вечеринок-страшилок, саундтрека к "Битлджусу" и подкастов Национального радио. |
| "Prism No. 1" eventually made it to One Music's July "Unsigned list" as 1 of 6 bands selected nationwide and was voted to Radio 1 Playlist's C-List for a further two weeks. | «Prism #1» в конце концов попала в июльский «неподписанный список» OneMusic как одна из шести групп, выбранных путём национального голосования, и в течение последующих двух недель была в плейлисте «C» BBC Radio 1. |
| He made me a playlist once. | Один раз он составил мне плэйлист. |
| He's got a playlist for everything. | У него есть плэйлист для всего. |
| I've got snacks, a playlist of traditional sea chanties, matching family road trip shirts! | Я подготовил закуски, плэйлист из традиционных моряцких песен, одинаковый семейные футболки! |
| Boki, you still have my playlist on rotation? | Боки, у тебя еще есть мой плэйлист? |
| I brought you this playlist. | Я принес вам этот плэйлист. |
| If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist. | Показывать такой же набор данных и в том же порядке, что и в списке воспроизведения. |
| Option that shows and allows you to change the maximum number of entries for which KPlayer remembers properties, even if they are no longer on playlist. If the limit is exceeded, the oldest existing entries are removed from cache. | Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэша. |
| Number of previous tracks to remain in the playlist. | Количество предыдущих дорожек, остающихся в списке воспроизведения. |
| The number of undo levels in the playlist. | Количество действий, которые можно отменить в списке воспроизведения. |
| Maximum number of entries on Play List and Add To Playlist menus | Максимальное число элементов в списке воспроизведения |
| You know, looking at somebody's playlist is like reading their diary. | Послушай, заглядывать в чужой список песен нехорошо. |
| And I had songs, I had a playlist in my head - not through headphones, in my own head - of 65 songs. | Ещё у меня на уме был целый список песен - у меня не было наушников, они были в голове - список из 65 песен. |
| I even made a playlist already. | Я даже список песен составила. |
| So this is not a playlist or a list of songs intended for the park, but rather an array of distinct melodies and rhythms that fit together like pieces of a puzzle and blend seamlessly based on a listener's chosen trajectory. | То есть это не список песен, предназначенный для прослушивания в парке, но совокупность различных мелодий и ритмов, которые сходятся вместе как кусочки мозаики и плавно смешиваются согласно выбранной слушающим траектории движения. |
| And I had songs, I had a playlist in my head - not through headphones, in my own head - of 65 songs. | Ещё у меня на уме был целый список песен - у меня не было наушников, они были в голове - список из 65 песен. |
| Genius technology of playlist creation (while track selection program proposes similar composition from the web). | Технология создания плейлистов Genius (при выборе трека программа предложит подходящие композиции из интернета). |
| One common use of the M3U file format is creating a single-entry playlist file pointing to a stream on the Internet. | Один из самых распространённых способов использования формата M3U - создание плейлистов, содержащих одну-единственную запись, ведущую на потоковое мультимедиа-вещание в Интернете. |
| Playlist service is available for registered users, which you can add your favourite songs to, and next time you visit the site they won't disappear. | Для зарегистрированных пользователей предоставляется сервис плейлистов, куда вы можете добавлять свои любимые песни, и при следующем посещении сайта они ни куда не исчезнут. |
| Gracenote "Find Similar" in Nero ShowTime: Automatically generates playlist recommendations based on a selected song. | Поиск похожих результатов Gracenote в программе Nero ShowTime: По выбранной песне автоматически генерируются рекомендации для создания списков воспроизведения. |
| With Nero MediaHome 4 you can turn your Xbox 360 and Sony PlayStation 3 gaming consoles into personal multimedia centers and listen to your iTunes playlist anywhere in the house! | Благодаря Nero MediaHome 4 можно превратить игровые консоли "Xbox 360" и "Sony PlayStation 3" в персональные мультимедийные центры и прослушивать музыку из списков воспроизведения iTunes в любой точке дома! |
| The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes. | Панель просмотра списков воспроизведения содержит импортированные и сохранённые списки воспроизведения. Также здесь можно задать динамические списки, а также управлять подписками на подкасты и их выпусками. |
| Playlist editor similar to other media players, supporting "drag and drop" and playlist randomize. | Редактор списков воспроизведения RealPlayer, поддерживающий функцию "Drag and drop" и проигрывание файлов в случайном порядке. |
| Adding a song to a playlist will automatically add its file to the Collection List, but adding a file to the Collection List wo not automatically add the song to any playlists. | При добавлении песни в список воспроизведения она автоматически будет добавлена в Коллекцию, однако при добавлении в Коллекцию она не будет автоматически добавлена ни в один из списков воспроизведения. |
| XML Shareable Playlist Format (XSPF), pronounced spiff, is an XML-based playlist format for digital media, sponsored by the Xiph.Org Foundation. | XSPF (англ. XML Shareable Playlist Format), читается «спифф» (англ. spiff) - открытый формат данных для плей-листов, основанный на XML и разрабатываемый под эгидой Xiph.Org Foundation. |
| Playlist formats supported include M3U, PLS, ASX and B4S. | Поддержка плей-листов ASX, M3U и PLS. |
| Fruity Edition - The Fruity Edition allows users to access the playlist, piano roll, and event automation features, which allow for complex and lengthy arranging and sequencing. | Редакция Fruity открывает пользователю доступ к Playlist, Piano Roll и автоматизации - инструментам, необходимым для создания и аранжировки сложных и продолжительных треков. |
| The song was marked at number four on Time magazine's "Top 10 Songs of 2012 Playlist". | Журнал Time включил песню в свой список "Top 10 Songs of 2012 Playlist" под номером 4. |
| The song subsequently appeared on Vanessa Hudgens' compilation album, A Musical Tribute and appears on the Disney compilation album, Disney Channel Playlist, which was released on June 9, 2009. | Песня впоследствии появилась на сборнике Ванессы Хадженс А Musical Tribute, и появилась на сборнике Disney, «Disney Channel Playlist», который был выпущен 9 июня 2009. |
| Introducing the newest and slickest way to have a playlist on your profile, the Flash Mp3 player. | вводил самую новую и самую сликовую дорогу иметь playlist на вашем профиле, игрока Mp3 внезапный. |
| Nick and Norah's Infinite Playlist "Burnout Revenge". | Nick and Norah's Infinite Playlist (неопр.) (недоступная ссылка). |