| It's so wonderful that you could be here, Piper. | Замечательно, что ты можешь быть здесь, Пайпер. |
| Piper says she'll create the enzyme soon. | Пайпер сказала, что скоро создаст сыворотку. |
| I'm hoping you can put me in touch with Piper. | Я надеюсь ты сможешь помочь мне быть на связи с Пайпер |
| And why does Piper want to talk to me, anyway? | Зачем Пайпер вообще хочет поговорить со мной? |
| I brought Piper to Lakewood. | Я привела Пайпер в Лейквуд. |
| And now the Piper's doing it to Sara. | А теперь Дудочник делает тоже самое с Сарой. |
| So, this Piper... you saw it? | Значит, этот Дудочник... ты его видел? |
| Before the Piper can do so, Brother Eye finishes assimilating Apokolips. | Прежде чем Дудочник даже попробует, Апоколипс полностью ассимилирует Братское Око. |
| You play the music, I get all trancey and lead us to where the Piper is holding Sara. | Ты начнешь играть, я впаду в транс и приведу нас туда, где Дудочник удерживает Сару. |
| Well, legend says the Piper's jam is to weaponize sound. | Легенда гласит, что Дудочник использует свою мелодию в качестве оружия. |
| Adams is engaged to model and personal trainer Weston Wayne Piper. | Адамс помолвлена с моделью и личным тренером Уэстоном Уэйном Пайпером. |
| Extensively used by "Rowdy" Roddy Piper in that same matter. | Это было объявлено Президентом ВВФ, по сюжету, «Буяном» Родди Пайпером на «Raw». |
| In late 1930, the company filed for bankruptcy and William T. Piper purchased the assets of the company for $761. | В 1930 году компания объявила о банкротстве и была выкуплена Вильямом Томасом Пайпером за 761$. |
| You should talk to Piper, he's the guy. | Вам следует поговорить с Пайпером. |
| After Mr. T won the match, Orton and Piper attacked him, leading to a boxing match at WrestleMania 2 between Piper and Mr. T. At the second annual WrestleMania, Piper was disqualified in the Fourth round. | После того, как Мистер Ти выиграл матч, Ортон и Пайпер напали на него, что привело к матчу по правилам бокса между Мистером Ти и Родди Пайпером на Рестлмания 2. |
| Colin McLaren, the Laird, and I'm his piper. | Колин Маклэрен, Лэрд, и я - его волынщик. |
| The 'piper' ignores Jamie, as he doesn't have the disease, so he steals another patient and leaves. | «Волынщик» игнорирует Джейми, так как тот не заражён, так что крадёт другого пациента и уходит. |
| In 1815 at the Battle of Waterloo, the 79th Highland Regiment of Foot formed a square upon being attacked by French Cavalry, and piper Kenneth Mackay, showing no fear, marched out of the square playing the tune "War or Peace". | В 1815 году в битве при Ватерлоо 79-й Горский пехотный полк образовали квадрат после нападения французской кавалерии, и волынщик Кеннет Маккей, не проявляя никакого страха, вышел перед квадратом и сыграл на волынке «война или мир». |
| Piper Simon, I'm not Zurikiya, I'm a boy, Zurab. | Волынщик Симон, я не Зурикия, я мальчик, Зураб. |
| Bless me, piper Simon. | Благослови меня, волынщик Симон. |
| They'll never hang me, piper. | Они никогда не повесят меня, волынщика. |
| Polly goes to get water, and Jamie wakes up to see the 'piper' advancing on him. | Полли уходит принести Джейми воды, и тот, проснувшись видит нависающего над ним «волынщика». |
| And Jamie, son of Donald McCrimmon, a piper, like his father and his father's father. | И Джейми, сын Дональда Маккриммона, волынщика, как его отец и отец его отца. |
| Photos from Piper '2003 has been uploaded here. | Фотографии с Волынщика '2003 выложены здесь. |
| He names the prince as the piper Jamie. | Он называет принцем волынщика Джейми. |
| The Simoqin Prophecies, written in English, has been published in Swedish by Ordbilder, and German (from Piper Verlag). | Изначально англоязычные, «Пророчества» были переведены на шведский и выпущены издательским домом Ordbilder, а также на немецкий (издательство Piper Verlag). |
| Last week Piper Jaffray analyst Gene Munster surprised tablet stating that Apple would be in the market in early 2010 because of prblem development of complex operating system. | На прошлой неделе аналитики Piper Jaffray Джин Мюнстер удивлен таблетка заявив, что Apple будет на рынке в начале 2010 года из-за prblem разработка комплексной операционной системы. |
| DLA Piper is one of the most highly rated international legal services practices, with branch offices in 29 countries and states of Europe, the Middle East, Asia and also the USA. | DLA Piper представляет собой одну из крупнейших международных практик по оказанию юридических услуг, отделения которой расположены в 29 странах Европы, Ближнего Востока, Азии, а также в США. |
| In 2006, a Devon folk singer, Sheelagh Allen, wrote a song about him, "The Highland Piper". | В 2006 году шотландский фолк-певец Шилаг Аллен (англ. Sheelagh Allen) написал песню «The Highland Piper» (с англ. - «Горец-волынщик») в честь Миллина. |
| In 1974, the company started to produce Piper Aircraft light planes under license. | В 1974 году компания начала производство по лицензии лёгких самолётов компании Piper Aircraft. |
| And Piper, pull my socks up. | Крысолов, подтяни мои носки. |
| The Piper of Hamelin, yes. | Да, "Крысолов из Гамельна." |
| Before he can do anything else, Libra appears, and stabs Piper in the shoulder with his spear. | Прежде, чем Крысолов сделает что-либо ещё, появляется Либра и ранит его плечо своим копьем. |
| It was taken from Mr. Piper's patrol car last week, And it establishes intent. | Снято это на прошлой неделе из патрульной машины мистера Пайпера, и это доказывает наличие умысла. |
| I have a guy I recommend, David Piper, and I'll see if he can see you first thing Monday morning. | Могу вам порекомендовать Дейвида Пайпера. Посмотрю, сможет ли он принять вас утром в понедельник. |
| Did you beat Billie Piper? | Побил ли я Билли Пайпера? |
| They also defeated Roddy Piper and his protégé Sean O'Haire in Madison Square Garden. | Кроме того, они также победили Родди Пайпера и его протеже Шона О'Хейра. |
| The following month, the firm dropped the "New" from its name, reverting to Piper Aircraft. | В августе 2006 года компания снова сменила название отбросив «New» и снова стала называться «Самолёты Пайпера» (Piper Aircraft). |
| Look, I get that you're sore about the piper thing, so let me make it up to you. | Слушай, я понимаю, тебе обидно из-за дудочника, давай я тебе отплачу. |
| Then he would not remain dead, but rise again as the Piper. | Значит он не мертв, он воскрес в виде Дудочника. |
| The music of the Piper led them. | Их вела музыка Дудочника. |
| DeSaad finally gets into Brother Eye's control and convinces Piper to play his flute in order to activate the Anti-Life Equation. | Десаад, наконец, полностью подчинился Братскому Оку и он просит Дудочника сыграть на флейте, чтобы активировать Уравнение. |
| They are pursued by heroes and villains alike in the form of the Suicide Squad, the Question and Batwoman, Poison Ivy and Deathstroke, and eventually Piper's former friend and the newly returned previous Flash, Wally West. | Их одинаково преследуют и герои, и злодеи - в лице Отряда Самоубийц, Вопроса, Бэтвумен, Ядовитого плюща и, наконец, бывшего друга Дудочника, Уолли Уэста. |