| Whatever pill is scrambling their DNA is also making them susceptible to Darhk suggestion. | Какая бы таблетка не преобразовывала их ДНК, она также делает их подверженными влиянию Дарка. |
| It was right then that I realized that the pill wore off hours ago. | Именно тогда я понял, что таблетка выветрилась много часов назад. |
| They gave me two rules... one pill a day and don't let you get hurt. | И у меня два правила... одна таблетка в день и не дать, чтобы с тобой что-нибудь случилось. |
| Don't you wish there was a green pill for that? | Вот бы и для этого была зеленая таблетка! |
| That is the other ecstasy pill. | Это другая таблетка экстази. |
| I've got this magic pill that could save your life. | У меня есть волшебная пилюля которая может спасти вам жизнь. |
| It's a bitter pill, and we just have to swallow it. | Это горькая пилюля и мы просто должны ее проглотить. |
| White pill and pink capsule for four o'clock, glass of water. | Белая таблетка и розовая пилюля для 16-ти часового приема, стакан воды. |
| This red pill is the final stage of your treatment. | Эта красная пилюля завершит превращение. |
| So, my dad always took that as evidence that this little, teeny, powerful pill had the ultimate placebo effect. | Поэтому мой отец всегда считал это доказательством того, что эта маленькая, крошечная, сильная пилюля имела максимально возможный плацебо эффект. |
| He examines her and gives her a pill. | Врач ее осмотрел и дал ей лекарство. |
| I'm taking my pill, Daddy. | Я принимаю лекарство, папочка. |
| It is a bitter pill to swallow, even as we watch the protectionist squabbling among developed countries that has prevented the successful conclusion of the Uruguay Round of Multilateral trade negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). | Это для нас "горькое лекарство" даже в момент, когда мы являемся свидетелями обвинений в протекционизме среди развитых стран, которые блокируют успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ). |
| This pill that day, this doctor, that medicine, not that medicine. | Те таблетки по тем дням, тот врач, то лекарство, нет то лекарство. |
| But what happened was that he had to be on medication that, at that time - Diflucan, which in the States is used for yeast infections - cost 30 dollars a pill. | Но ему было необходимо принимать лекарство - Дифлюкан, которое в Штатах используется при кандидозах - на тот момент одна таблетка стоила $30. |
| Have you seen a small white pill with some Spanish written on it? | Ты не видел маленькую белую таблеточку с надписью на испанском? |
| Last Sunday, my owner feeds me a small white pill, right? | В прошлое воскресенье хозяин дал мне белую таблеточку. |
| Take a pill to go to sleep. | Принял таблеточку и заснул. |
| The only thing he had to do was take one pill that made his toe fall off. | Всего лишь приняв одну таблеточку от которой у него отвалился палец на ноге. |
| You should take this pill. | Выпейте таблеточку и будьте готовы. |
| "Just like a Pill" was written by Pink and Dallas Austin, who also produced and arranged the song. | «Just Like a Pill» была написана P! nk с помощью Далласа Остина, который также продюсировал и сделал музыкальную аранжировку для песни. |
| The Barnes & Noble version of the album includes 2 bonus tracks, "Emily" and the demo for "Bitter Pill". | Barnes & Noble версия альбома включает в себя 2 бонус трэка, "Emily" и демо для "Bitter Pill". iTunes версия "Wherever You Were Going", трек 11. |
| To commemorate the 10th anniversary of Jagged Little Pill (1995), Morissette released a studio acoustic version, Jagged Little Pill Acoustic, in June 2005. | Чтобы отпраздновать 10-летие альбома Jagged Little Pill, Мориссетт выпустила его акустическую версию в июне 2005 года под названием Jagged Little Pill Acoustic. |
| Retrieved March 25, 2016. (subscription required) "Mike Posner: I Took a Pill in Ibiza" (in Finnish). | Проверено 25 марта 2016. (требуется подписка) "Mike Posner: I Took a Pill in Ibiza" (фин.). |
| I listen to a lot of Alanis Morissette, I kind of got inspired from her and her song Jagged Little Pill ...There's a lot of edge to (Emily's album)... I love hearing the guitars and the drums in the songs. | Я много слушаю Аланис Мориссетт, я как бы была вдохновлена от её песни "Jagged Little Pill" ... Там очень много от края до (альбом Эмили) ... Я очень люблю слушать гитары и барабаны в песнях.» |