| Besides cyanide gas, al-Qa'idah may have also experimented with other crude poisons such as chlorine and phosgene. | Помимо цианистого газа «Аль-Каида» также ставила эксперименты с другими смертоносными ядами, такими, как хлор и фосген. |
| Carbonyl dichloride (phosgene) | Хлорокись углерода (фосген) |
| Phosgene is an old-generation chemical warfare agent and also a dual-use chemical. | Фосген является боевым химическим агентом старого поколения и химическим веществом двойного назначения. |
| By aiming at plants that produce artificial fertilizers, the complex increase of concentration of toxic materials such as ammonia, chlorine and phosgene has been ascertained, and it is well known that those were used as war gas during the First World War. | В результате нападений на заводы по производству искусственных удобрений происходит совокупное увеличение концентрации таких токсичных материалов, как аммиак, хлор и фосген, а всем известно, что эти вещества использовались в качестве боевых агентов во время первой мировой войны. |
| Examples of these substances are phosgene, which has been used as a chemical weapon but which is also a precursor in the manufacture of many legitimate organic compounds, and triethanolamine, used in the manufacture of nitrogen mustard but also commonly used in toiletries and detergents. | Примером таких веществ может служить фосген, используемый как химическое оружие, но ещё и являющийся прекурсором в синтезе многих легальных химических соединений, и триэтаноламин, использующийся в производстве как азотистых ипритов (которые могут быть использованы в качестве химического оружия), так и моющих средств. |