| Another paradigm commonly used with MAS is the "pheromone", where components leave information for other nearby components. | Другой часто используемой парадигмой в МАС является «феромон», где компоненты «оставляют» информацию для следующих в очереди или ближайших компонентов. |
| If we can artificially create the pheromone, we might be able to confuse them enough to leave us alone. | Если мы сможем искусственно создать феромон, мы будем в состоянии в достаточной мере запутать их, чтобы они оставили нас в покое. |
| "Pheromone" is a very powerful word. | Слово «феромон» обладает мощным действием. |
| Pheromone signature left by his body. | В его организме содержится вещество феромон. |
| And almost every mammal you can think of has had a pheromone identified, and of course, an enormous number of insects. | Практически у каждого млекопитающего был выявлен феромон, и, конечно, у бесчисленных насекомых тоже. |
| The traps used for monitoring can be conditionally subdivided in dependence on the mechanism of action into the adhesive (colour) and the pheromone traps. | Ловушки используемые для мониторингов в зависимости от механизма действия можно условно подразделить на клеевые (цветовые) и феромонные. |
| Control: Avoid fields with large populations of wireworms (pheromone traps and soil bait testing can be used to assess populations). | Контроль: исключение полей с крупными популяциями проволочников (для оценки размера популяции можно использовать феромонные ловушки и тестирование с помощью земляной наживки). |
| Over time, however, the pheromone trail starts to evaporate, thus reducing its attractive strength. | Со временем феромонная тропа начинает испаряться, тем самым уменьшая свою привлекательную силу. |
| Sort of a pheromone vasectomy, which will negate everything he's told the jury. | Феромонная вазотомия, которая нейтрализует всё сказанное присяжным. |
| I think she's emitting something called... the queen mandibular pheromone. | Я думаю она выделяет то, что называется... нижнечелюстным феромоном королевы. |
| Now, since this is from any mother, it could really be a pheromone. | Поскольку секрет взят от произвольной матери, это действительно может быть феромоном. |