| A reworded official document should, however, be submitted at the next meeting, in which the periodicity of these inspections would be taken into account. | Однако на следующей сессии необходимо будет представить официальный документ с поправками редакционного характера, при подготовке которого следует учесть периодичность проведения таких проверок. |
| Decides further that the periodicity of review shall be determined at the fiftieth session. | постановляет далее установить периодичность проведения обзора на пятидесятой сессии. |
| The non-paper covered modalities, periodicity and location of meetings, membership of the review bodies, nature of representation, participation by States as well as civil society and the private sector, and possible Secretariat support. | В этом неофициальном документе рассматриваются механизмы, периодичность и место проведения заседаний, членский состав обзорных органов, характер представительства, участие государств, а также гражданского общества и частного сектора и возможная поддержка Секретариата. |
| All formats, rules and procedures and periodicity of reports should be simplified and harmonized to promote national capacity building, so as to assist the Government to integrate external assistance from different sources into its development process. | Следует упростить и согласовать все формы, правила и процедуры, касающиеся подготовки докладов, и периодичность их представления для содействия укреплению национальных потенциалов, с тем чтобы оказать правительствам стран помощь в интеграции внешней помощи, поступающей из различных источников, в процессы их развития. |
| However, the Board was of the view that the periodicity of the Committee's meetings was not sufficient for it to closely monitor the implementation of the strategy. | Вместе с тем Комиссия считает, что периодичность проведения заседаний Комитета не позволяет достаточно тщательно контролировать осуществление стратегии. |