Перевод perchance с английского на русский

• случайно
• быть может
• и видеть

Случайно (примеров 13)

Are we, perchance, having salmon for dinner?
У нас, случайно, не лосось на ужин?

Would the thing's name be Travis perchance?
Имя дела, случайно не Трэвис?

Is this perchance the household of Gilbert Joseph?
Это, случайно, не дом Гилберта Джозефа?

I was wondering perchance if you would like to attend the opera with me this Eve.
Я хотел поинтересоваться, не соблаговолите ли вы случайно посетить этим вечером оперу.

(walter) Dr. Carson, did you, perchance, Expose your son to this so-called
доктор Карсон, вы, случайно, не подвергали... вашего сына воздействию этого препарата?

Быть может (примеров 11)

Was that you, perchance?
Быть может, это были вы?

To sleep perchance to dream:
Заснуть, быть может - грезить.

Perchance she cannot meet him.
Быть может, не нашла его?

DUCKY To sleep, perchance to dream.
Уснуть! И видеть сны, быть может?

GENTLES, PERCHANCE YOU WONDER AT THIS SHOW;
Синьоры, наш сюжет, быть может, темен вам;

И видеть (примеров 3)

Death is but perchance to dream.
Умереть, но может быть и видеть сны.

DUCKY To sleep, perchance to dream.
Уснуть! И видеть сны, быть может?

To sleep, perchance to dream.
Уснуть... и видеть сны?