Pegasus wants to do some photos of me in surgery. | Пегас хотят сделать фото меня во время операции. |
{1}{W}: Put a 1/1 white Pegasus creature token with flying into play. | {1}{W}: Положите в игру фишку существа белый Пегас 1/1 с полетом. |
Crystal clear, Pegasus. | Предельно ясно, Пегас. |
Actually, many advanced alien civilizations found in the milky way and Pegasus galaxies lived in what appeared to be primitive stone architecture that concealed extremely powerful technology. | Вообще-то, в Млечном Пути и галактике Пегас было обнаружено много развитых инопланетных цивилизаций, каменная архитектура которых казалась примитивной, но они обладали мощными технологиями. |
Ernst Stuhlinger, then director of the MSFC Research Projects Laboratory, noted that all three Pegasus missions provided more than data on micrometeoroid penetration. | Эрнст Штюлингер, бывший тогда директором лаборатории исследовательских проектов космического центра Маршалла, отметил, что все три спутника проекта Пегас обеспечили больше, чем просто сбор данных о микрометеоритных проникновениях. |
Well McKay say's we're already at the edge of the Pegasus Galaxy. | Ну, МакКей сказал, что мы уже на границе галактики Пегаса. |
Pegasus policy states, look, | Правила Пегаса, смотрите. |
When Elysion is invaded by the Dead Moon Circus, Helios is sealed in the body of an alicorn, Pegasus (一角天馬 (ペガサス), Pegasasu), and placed inside a cage. | Когда Элизион был захвачен цирком Мертвой Луны, Гелиос оказался запечатан в теле лошади, Пегаса, и помещён в клетку. |
Antiquated Cylon Raiders from the first war appear and attack Pegasus. | Устаревшие сайлонские рейдеры времен Первой войны появляются и атакуют «Пегаса». |
Now, since we can't dial the Gate to Atlantis, we have no way to get a warning to them except by use of a subspace data burst transmission relayed from our galaxy to Pegasus, using the Daedalus as one of the relay points. | Теперь, поскольку мы не можем открыть Врата на Атлантис, у нас нет никакого способа предупредить их кроме как при помощи подпространственной передачи пакета данных из нашей галактики в галактику Пегаса, используя Дедала в качестве одной из точек ретрансляции... |
Daedalus will be standing by in Pegasus to shut down the wormhole. | Дедал будет ожидать в Пегасе, чтобы отключить червоточину. |
We will go to that town and ask around about a Pegasus. | Мы пойдем в этот городок и поспрашиваем... о Пегасе! |
Call them, ask about Pegasus! | Свяжитесь, спросите о Пегасе! |
Equatorial stars of the western hemisphere The equatorial region of the celestial sphere's western hemisphere includes 13 navigational stars from Gienah in the constellation Corvus to Markab in Pegasus. | Все подписанные навигационные звёзды, изображённые на карте, кликабельны Экваториальная область западного полушария небесной сферы включает в себя 13 навигационных звёзд от Гиенаха, находящегося на западе в созвездии Ворона до Маркаба, находящегося в Пегасе. |
The cloak blew out the plasma relays on the Pegasus. | Маскировка перегрузила плазмопередатчики на "Пегасе" после того, как мы покинули корабль. |
If you got a horn on your head, you can't be Pegasus. | Если у тебя есть рог на голове, ты не можешь быть Пегасом. |
The Pegasus deal went away once. | Мы уже один раз упустили сделку с Пегасом. |
The fastest Pegasus in the sky! | Самым быстрым пегасом во всем небе! |
She completed two monuments in Denmark in his memory: The Herd Boy playing a Wooden Flute (1933) is in Nrre Lyndelse where he was born, and The Young Man playing Pan-pipes on a Wingless Pegasus (1939) in Copenhagen. | Анна Мари выполнила в его честь две скульптуры: Мальчик играет на деревянной флейте (1933) и Молодой человек с Бескрылым Пегасом (1939) в Копенгагене. |
They can formally present their offer to you tomorrow if you hold off on this sale to Pegasus. | Они официально смогут представить своё предложение завтра, если вы отложите сделку с Пегасом. |
'Pegasus' will never take off | "Пегасу" никогда не подняться. |
The Cube is returned to Pegasus by Captain America and the Fantastic Four member the Thing where it eventually transforms the alien Wundarr into the entity the Aquarian. | Куб возвращается Пегасу Капитаном Америкой и членом Фантастической четвёрки Существом, где он в конечном итоге превращает инопланетного Уундарра в существо Водолея. |
So we only walked out to stall the sale to Pegasus. | Мы только пытались отменить продажу больницы Пегасу. |
We can't let Pegasus take over. | Мы не можем позволить Пегасу завладеть больницей. |
We only have one Pegasus left. | Надо исключить все мешающие "Пегасу" спутники. |
Pegasus launches using Stargazer are usually conducted from Vandenberg Air Force Base. | Запуск Пегасов с помощью Старгейзера обычно производится с базы Ванденберг. |
In addition to Pegasus launches, Stargazer was used for captive tests and transportation of the X-34 hypersonic research aircraft; however, drop tests used Balls 8. | Помимо Пегасов, Старгейзер использовался для стендовых тестов и транспортировки Orbital Sciences X-34, однако бросковые испытания производились на Balls 8. |
I would not pay three hundred and twenty five dollars for winged Pegasus. | Я не заплатил бы 325 долларов даже за крылатых Пегасов. |
Unlike the Boeing X-45, initial Pegasus development was company-funded. | В отличие от модели Boeing X-45, разработка Pegasus финансировалась компанией. |
Six reserves remained before the race, with a second entry from Pegasus Racing and Team AAI, as well as lone entries from JMW Motorsport, Courage, OAK Racing, and DragonSpeed. | К началу официальных тестов в списке запасных оставалось 6 участников: вторые заявки Pegasus Racing и Team AAI, а также единственные заявки JMW Motorsport, Courage, OAK Racing и DragonSpeed. |
In late 2003 Fokker 50s were leased from Aircraft Finance Trading BV (AFT) and 3 Boeing 757s from Pegasus Leasing Corp. It declared a net profit in 2003, its first full year of operations. | Затем она также получила в лизинг 4 Fokker 50 от Aircraft Finance Trading BV (AFT) и 3 Boeing 757 от Pegasus Leasing Corp. После первого полного года работы в 2003 году компания объявила о чистой прибыли. |
Initial designs incorporated a Bristol Pegasus vectored-thrust turbofan in each of the two inboard nacelles and four Rolls-Royce RB162 lift engines in each of the outer nacelles. | Первоначальная концепция предусматривала установку двух турбовентиляторных двигателей Bristol Pegasus в каждой из двух внутренних мотогондол и четырёх подъёмных двигателей Rolls-Royce RB162 в двух внешних мотогондолах. |
The Kestrel was strictly an evaluation aircraft and to save money the Pegasus 5 engine was not fully developed as intended, only having 15,000 pounds (67 kN) of thrust instead of the projected 18,200 pounds (81 kN). | Kestrel был строго опытным самолётом, и для экономии средств разработка двигателя Pegasus 5 была проведёна с ограничениями, и его тяга составляла 15000 фунтов (67 кН) вместо запланированных 18200 (81 кН). |