| Lombardo appointed no members of the "official" PdL and of the UDC. | Ломбардо не назначил никого из «официальных» PdL и UDC. |
| The break-up of the alliance with the official PdL in Sicily and all around the South led to a painful split. | Разрыв альянса с официальной PdL в Сицилии и других регионах Юга привёл к болезненному внутреннему расколу. |
| An installation of PDL usually comes with an interactive shell known as perldl, which can be used to perform simple calculations without requiring the user to create a Perl program file. | Вместе с PDL обычно устанавливается интерактивный интерпретатор perldl, который позволяет производить несложные вычисления без необходимости создания файлов с текстом программы. |
| Examples are the coordinate transform library included with PDL, the PLOT MAP library in the Solarsoft solar-physics-related software tree, the Starlink Project AST library in C, and the PyFITS package in Python, now merged into the Astropy library. | Например, библиотека преобразования координат, включённая в PDL, библиотека PLOT MAP в программном пакете исследования физики солнца solarsoft, библиотека Starlink Project AST в Си, и программный пакет PyFITS в Питоне. |
| PP is available to the user to write C-language extensions to PDL. | РР упрощает написание расширений к PDL на языке Си. |