| Texts from circa 547-548 mention him as a patrician. | Начиная с 547-548 годов он упоминается в текстах как патриций. |
| I am no patrician. | Но, я не патриций. |
| Third patrician an actor. | Третий патриций - актер. |
| According to one legend, the town was created when the Roman patrician and statesman Marcus Vipsanius Agrippa built his summer residence on the site in the first century AD. | Согласно легенде, Ловран возник, когда римский патриций и государственный деятель Маркус Агриппа, построил в 1-м веке на месте современного города свою летнюю резиденцию Тускулум. |
| Since then Johannes Gutenberg - the well-known patrician of Mainz, inventor of the polygraph in 1550 - is the patron of these buildings; his bas-relief bedecks the gorgeous facade of the buildings. | С тех пор Иоганн Гутенберг - известный патриций из Майнца, который изобрел книгопечатание в 1550 году, - патронирует эти здания, его барельеф украшает фасад здания. |
| Like other flamines maiores, the high priest of Mars was a patrician and required to marry through the ceremony of confarreatio. | Как и другие старшие фламины, верховный жрец Марса был патрицием и был обязан вступать в брак посредством церемонии «confarreatio». |
| He is called patrician in a text dated to 556, indicating he had already received the title. | В тексте, датированном 556 годом, он назван патрицием, что показывает, что он уже получил этот титул. |
| His firstborn son Çezar Arianiti (Cesare Comnino Arianiti) had one daughter named Giovanna Comminata, who lived in Naples and was married to patrician Paulo Brancaccio. | Его первенец Цезарь Арианити (Чезаре Комнино Арианит) имел единственную дочь Джованну Комминату, которая жила в Неаполе и была замужем за патрицием Паоло Бранкаччо. |
| It is likely that he is to be identified with the patrician Moll, recorded in the reign of King Eadberht, to whom Eadberht and his brother Ecgbert, Archbishop of York granted the monasteries of Stonegrave, Coxwold, and Donaemuthe, all in modern Yorkshire. | Вполне вероятно, что он должен быть идентифицирован с патрицием Моллом, известным со времён правления короля Эдберта, которому Эдберт и его брат Эгберт, архиепископ Йоркский, предоставили монастыри Стоунгрейв, Коксволд и Донемут в современном Йоркшире. |
| Ludovico Giovanni Manin (IPA/.ma'niŋ/, 14 May 1725 - 24 October 1802) was a Venetian politician, a Patrician of Venice and the last Doge of Venice. | Ludovico IV Giovanni Manin) (14 мая 1725-24 октября 1802) был венецианским политиком, патрицием и последним дожем Венеции. |
| The promotion of this cult coincides with the rise of a plebeian nobility, an increased birthrate among plebeian commoners, and a fall in the birthrate among patrician families. | Этому способствовало усиление плебса, увеличение рождаемости среди простолюдинов при одновременном её падении в патрицианских семьях. |
| Augustus was a scion of the gens Julia (the Julian family), one of the most ancient patrician clans of Rome, while Tiberius was a scion of the gens Claudia, only slightly less ancient than the Julians. | Август был из рода Юлиев, одного из самых древних патрицианских родов Рима, в то время как Тиберий был из рода Клавдиев, немного менее древнего чем род Юлиев. |
| Their interest is evident in one of the two wealthy patrician villas which have been found on the island not far from the thermal area. | Следы их пребывания сохранились в виде остатков двух богатых патрицианских вилл, найденных на острове недалеко от термальных источников. |
| The Temple might also have offered asylum for those threatened with arbitrary arrest by patrician magistrates. | В храме находили убежище плебеи, которым угрожали патрицианские магистраты. |
| In the past only patrician families used to go there. | Раньше только патрицианские семьи ездили туда. |
| The townwith its typical, twisting and narrow Mediterranean streets preserves many monuments of art: medieval churches, the Loggia, patrician palaces with beautiful doorways, etc. | В городе - много типичных узких средиземноморских улиц, сохранились многочисленные ценные культурно-исторические достопримечательности: средневековые церкви, городская палата, патрицианские виллы, украшенные красивыми порталами. |