| My name is Harold Lee, sir... and this is Kumar Patel. | Меня зовут Гарольд Ли, сэр а это - Кумар Пател. |
| I think Stephanie Patel may be helping Bratton poach our clients. | Я думаю, что Стефани Пател помогает Брэттон переманить наших клиентов. |
| Drs. Patel and Hessler. | Доктор Пател и доктор Хеслер. |
| 1961-1966 Staff Solicitor and Associate, A. D. Patel & Co., Nandi, Fiji. | Солиситор и помощник по кадровым вопросам, юридическая фирма «А.Д. Пател энд Ко.», Нанди, Фиджи. |
| And the film's hero, played by the teenage British-Indian actor Dev Patel with a look that combines intensity and expressiveness, and yet seems utterly genuine, is as sincere a protagonist as you could hope to find. | И главный герой фильма, которого с интенсивностью и выразительностью, которые кажутся крайне искренними, сыграл индийско-британский актёр-подросток Дев Пател, представляется самым искренним персонажем, какого мы с вами могли бы представить. |
| More chaps named Shah and Patel. | Не мало парней с именем Шах или Патель. |
| The story ends with real life pictures of Sanjay Patel and his father, during his childhood and in the present day. | История заканчивается реалистичными фотографиями Санджей Патель и его отца с детства до наших дней. |
| Mma Ramotswe to see you, Mr Patel. | Это к вам Мма Рамотсве, мистер Патель. |
| Rick Patel discovered that atftpd is vulnerable to a buffer overflow when a long filename is sent to the server. | Рик Патель (Rick Patel) обнаружил, что atftpd уязвим к переполнению буфера, если на сервер отправляется длинное имя файла. |
| A Mr Patel from Kgale Hill. | Мистер Патель из Кгале Хилл. |
| I'm just saying that... I've looked through the files on Harold Lee and Kumar Patel. | Я просто хочу сказать что я просмотрел дела Гарольда Ли и Кумара Патела. |
| "A poem of love by Kumar Patel." | Нет, нет, простите- "Любовная лирика Кумара Патела". |
| He is an employee of Mr. Patel, evidently. | Видимо, сотрудник Мистера Патела. |
| It's registered to a Vamsi Patel. | Зарегистрирована на Вамси Патела. |
| The Board began its consideration with an introductory statement by Mr. Chandra Patel, Officer-in-charge, Office of the Coordinator for Least Developed, Land-locked and Island Developing Countries. | Совет начал рассмотрение этого пункта, заслушав вступительное заявление исполняющего обязанности начальника Управления Координатора по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам г-на Чандры Патела. |
| By the end of that day, I was Pi Patel, school legend. | Под конец того дня я стал Пи Пателем. Легендой всей школы. |
| I can handle Patel by myself. | Я и сама могу справиться с Пателем. |
| Indo-Fijians, led by A. D. Patel, demanded the immediate introduction of full self-government, with a fully elected legislature, to be elected by universal suffrage on a common voters' roll. | Фиджи-индийцы во главе с А.Д. Пателем требовали немедленного введения полного самоуправления с полностью выборным законодательным органом, который должен быть избран всеобщим голосованием по общему списку избирателей. |
| I'm happy to share this day with you and Drew and your family and Mr. Patel. | Я счастлива разделить этот особенный день с тобой и Дрю, и твоей семьёй, и... с мистером Пателем. |
| The film, which featured Bobby alongside Upen Patel, Kangana Ranaut and Celina Jaitly was generally praised by critics, especially for its choreography, and Deol received some very positive reviews. | Фильм, в котором Бобби сыграл главную роль вместе с Упеном Пателем (англ.)русск., Канганой Ранаут и Селиной Джейтли в основном получил похвалы от критиков, особенно за хореографию, а Деол получил несколько весьма положительных отзывов. |
| You'll have to ask Dr. Nadim Patel. | Вам лучше спросить у доктора Надима Пателя. |
| He was at Patel's crime scene right near the deli. | Он бы на месте преступления, недалеко от магазина Пателя. |
| On January 25, 2018, Dileep Rao was confirmed to return as Dr. Max Patel. | 25 января 2018 Дилип Рао подтвердил, что вернётся к своей роли доктора Макса Пателя. |
| So you're using Mr. Patel to drive a wedge between your sister and her husband so you can dangle their failed marriage before Jenna's eyes. | Значит, ты используешь мистера Пателя, чтобы поссорить свою сестру с мужем, чтобы их неудачным браком помахать перед лицом Дженны. |
| And I want you to put Joy onto Patel. | И натрави Джой на Пателя. |