Перевод passageway с английского на русский

• проход
• коридор
• переход

Проход (примеров 53)

Going through the secret passageway like you told me.
Прохожу через секретный проход, как ты мне говорил.

Come on, Spock, the passageway was there before.
Ну же, Спок, проход был здесь.

That hole leads to a passageway inside the walls.
Эта дыра ведёт в проход внутри стен.

This passageway was known as George Yard and it was here on a first-floor landing on 7 August 1888 that a terrible discovery was made.
Этот проход был известен, как Джордж Ярд, и здесь, на лестничной площадке первого этажа, 7 августа 1888 года была обнаружена эта ужасная находка.

The first store has a hall covered with an ogive, which has a passageway to an octahedral cupola from a small vestibule.
Первый ярус имеет зал, покрытый стрельчатым сводом, в который есть проход из небольшого вестибюля с восьмигранным куполом.

Коридор (примеров 8)

Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.
Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь.

See? Every shadow is a passageway.
Каждая тень - это как бы коридор.

You go into a passageway, he closes a door into the restaurant, so that stays dark, and he opens the other door towards where the loos are.
Вы выходите в коридор, он закрывает дверь в ресторан, чтобы там по-прежнему было темно, и открывает дверь, ведущую к туалету.

Like a passageway, like a dark place with a...
Был коридор, темное место...

The Vasari Corridor (Italian: Corridoio Vasariano) is an elevated enclosed passageway in Florence, central Italy, which connects the Palazzo Vecchio with the Palazzo Pitti.
Коридор Вазари (итал. Corridoio Vasariano) во Флоренции - крытая галерея, соединяющая Палаццо Веккьо с Палаццо Питти.

Переход (примеров 1)