| Pandora, this isn't just what you think it is. | Пандора, это не то, что ты думаешь. |
| Like many vampires, Pandora is a morose, despairing immortal who initially wanted immortality but soon regretted her choice and turns into a dark, indifferent cynic. | Как и многие другие вампиры, Пандора является угрюмой, отчаявшейся бессмертной, которая изначально желала бессмертия, но вскоре пожалела о своём выборе, превращаясь в тёмного, апатичного циника. |
| Thank you for flying Air Pandora. | Спасибо, что выбрали "Эйр Пандора". |
| Thank you for flying Air Pandora. | Спасибо, что воспользовались авиалиниями Эйр Пандора. |
| If Blakely shows, we can find out what Pandora is and we can find Gage. | Если Блейкли появится, мы сможем выяснить, что такое "Пандора" и сможем найти Гейджа. |
| In about an hour, Pandora's lid will open. | Я вскрою Пандору в течении часа. |
| Something that could help us track Pandora and the Hidden One. | То, что может помочь отследить Пандору и Сокрытого. |
| And some of these animals are probably inspiration for the things you saw in "Avatar," but you don't have to travel to Pandora to see them. | Некоторые из этих животных, возможно, вдохновили создателей "Аватара" на некоторые сцены, но вам не придётся лететь на Пандору, чтобы увидеть их. |
| Everything indicates that Pandora's being funded by military industrial concerns linked with eastern Europe. | Всё указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой. |
| Interestingly, I thought about putting Pandora and her wicked box in the exhibit. | Знаете, я собирался поставить в музее Пандору и её ящик бедствий, но потом передумал. |
| It is said that it once belonged to Pandora, the first woman on Earth. | Говорят, что он когда-то принадлежал Пандоре, первой женщине на Земле. |
| It is presented as a compilation of data collected by the humans about Pandora and the life on it, written by Maria Wilhelm and Dirk Mathison. | Книга была представлена как компиляция всех данных, собранных людьми о Пандоре и жизни на ней, и написана Марией Вильгельм и Дирком Мэтисоном. |
| M. Raymond, in the matter of Pandora, you will recall that after all the evils had escaped the box there was one other small, very frail... that followed them into the world. | Месье Рэймонд, кстати, о Пандоре. Помните, после того, как всё зло на свете выбралось из её ящика, нечто очень маленькое и очень хрупкое последовало за ними в мир. Надежда. |
| You can listen to music on pandora. | Можно слушать музыку на Пандоре. |
| I have just told a cabin full of men about Pandora. | Я только что рассказал о Пандоре целому самолету. |
| Maybe she called someone connected to Pandora... | Может, она звонила кому-то, связанному с Пандорой... |
| Did you ever find out who she was working for, who was behind Pandora? | Вы узнали на кого она работала, кто стоял за Пандорой? |
| We're calling the data cache Pandora. | Мы называем это Пандорой. |
| Nevins is working with Pandora. | Невинс работает с Пандорой. |
| The F-ring, one of the outer rings, is twisted into a spiral shape by two moons, Prometheus and Pandora. | Кольцо "Ф", одно из внешних колец, закручивается в спираль двумя спутниками, Прометеем и Пандорой. |
| In the meantime the Pandora visited Tokelau, Samoa, Tonga and Rotuma. | За это время Pandora посетила острова Токелау, Самоа, Тонга и Ротума. |
| A vanilla installation of Yosemite is possible via Insanelymac's Pandora Box Beta 2.0 and UniBeast. | Также поддерживается полностью ванильная установка Yosemite при помощи Pandora Box Beta 2.0 от Insanelymac. |
| The Palm Pre, Pandora, Touch Book also use an OMAP SoC (the OMAP3430). | Palm Pre, Pandora, Touch Book также используют OMAP SoC (а именно OMAP3430). |
| Multiple Races and Classes Pandora Saga contains 6 races with unique abilities, 4 basic classes which opens the path to 28 advanced classes. | Множество рас и классов - позволяют создать уникального персонажа. В Pandora Saga 6 рас, каждая с уникальными способностями, и 4 базовых класса, что открывает путь к 28 продвинутым классам. |
| Between 1927 and 1928 he was a founder and editor of the periodical Pandora. | Между 1927 и 1928 годом он основал и был редактором «Pandora». |