| Now, listen, pally, I know how to get what I want. | Слушай, приятель, я знаю, как добиться желаемого. |
| I think you just dislocated my shoulder there, pally. | Думаю, приятель, ты только что вывернул мне плечо. |
| I teach high school, pally. | Я преподаю в школе, приятель. |
| You said it, pally. | Вот именно, приятель. |
| Anything else, pally? | Что-нибудь еще, приятель? |
| What, are you talking about me, pally? | Ты на меня намекаешь, дружок? |
| on that particular issue, pally. | Эти уперлись рогом, дружок. |
| Not like this, pally. | Но не так, дружок. |
| Are you talking about me, pally? | Ты на меня намекаешь, дружок? |
| Sure thing, pally. | Конечно, дружок, держи-ка. |