| We are overheating it, I'm going to abort! | У нас перегрев, я хочу отменить операцию! |
| So how do you keep the mag-coils from overheating? | Как вы предотвращаете перегрев магнитных катушек? |
| That means you have bad power supply, vibration, overheating or just broken hard disk drive. | Это может означать брак блока питания, вибрация, перегрев, или же просто бракованный накопитель. |
| Instead, those who argue that the Chinese economy is overheating cite the high rate of investment in plant and equipment and real estate, which reached 43% of GDP in 2004. | Вместо этого те, кто утверждает, что наблюдается перегрев китайской экономики, ссылаются на высокие темпы инвестиций в установки, оборудование и недвижимость, которые в 2004 году достигли 43% ВВП. |
| For example, Finland, whose short-term interest rate had been below Germany's for some time, raised it above the German rate to prevent the economy from overheating. | Например, Финляндия, где краткосрочная процентная ставка была в течение некоторого времени ниже ставки, действовавшей в Германии, подняла ее уровень выше германского, чтобы предупредить "перегрев" экономики. |
| Something's wrong. It's overheating. | Что-то не так, он перегревается. |
| Well, I'm hoping to build a new incubator, since the old one is overheating. | Я надеюсь построить новый инкубатор, поскольку старый перегревается. |
| Shouldn't it smell if it's overheating? | Разве не должно быть запаха, если она перегревается? |
| Carl, the reactor is overheating. | Карл, реактора перегревается. |
| The engine's overheating! | У меня мотор перегревается! |
| That doesn't look like the engine overheating. | Но ведь это не мотор перегрелся. |
| Make sure it's not overheating. | Убедитесь, что он не перегрелся. |
| Man, I think the Jeep's overheating again. | Друг, думаю джип снова перегрелся. |
| Victor, looks like our little Detective Gordon is overheating. | Виктор, кажется наш малыш-детектив немного перегрелся. |
| I'm overheating, right? | Я перегрелся, верно? |
| General, the system is overheating, sir. | Генерал, система перегрелась. |
| General, the system's overheating. | Генерал, система перегрелась. |
| Thinking maybe she was just overheating. | Может, она просто перегрелась. |
| And if she drove away without water in the radiator, it explains the overheating. | А если она уехала без воды в радиаторе, понятно, почему машина перегрелась. |
| She's been overheating a bit lately. | В последнее она стала часто перегреваться. |
| Which then starts overheating. | Которая после этого начинает перегреваться. |