| A part of the star's outer atmosphere becomes optically thick due to partial ionization of certain elements. |
Часть внешней атмосферы звезды становится оптически непрозрачной из-за частичной ионизации отдельных элементов. |
| The partially reflective plates can be in the form of optically transparent plates. |
Частично отражающие пластины могут быть выполнены в виде оптически прозрачных пластин. |
| In addition to the existing security features, an element preventing documents from being copied was introduced in November 2001 in the form of an individual, optically variable hologram. |
Помимо существующих степеней защиты в ноябре 2001 года был введен элемент, не позволяющий снимать копий с документов; такой элемент представляет собой оптически меняющуюся голограмму. |
| Said additional storage device may have the capability of having visual (printed) information applied thereto, or may be in the form of an additional substrate consisting of optically transmissive material. |
Указанный дополнительный носитель может иметь возможность нанесения на него визуальной (печатной) информации или представлять собой дополнительную подложку из оптически прозрачного материала. |
| The filter comprises optically transparent systems using an optically transparent dielectric substance and a birefringent substance on liquid crystal molecules, said systems being designed and arranged in the same way and diminishing the intensity of the radiation transmitted therethrough. |
Фильтр содержит оптически прозрачные системы с использованием оптически прозрачного диэлектрического вещества и двулучепреломляющего вещества на молекулах жидких кристаллов, выполненные и расположенные однотипно и ослабляющие интенсивность излучения, проходящего через них. |