| His father, known as "The Man", died suddenly on 2 December 1944 while speaking at the opening of a stone gateway to Milner Park, Oamaru. | Его отец, известный как «Человек», скоропостижно скончался 2 декабря 1944 года, выступая на открытии каменных ворот в парке Милнер, Оамару. |
| Sydney Parkinson, the expedition's artist, described what seems to be Cape Wanbrow, in Oamaru. | Сидни Паркинсон, художник экспедиции, описал мыс Уэнбрау в Оамару. |
| This first building has three main storeys, the ground or basement constructed of Port Chalmers breccia with the floors above built of Oamaru limestone. | Это первое здание - трёхэтажное, цокольный этаж построен из брекчии, добытой в Порт-Чалмерс, этажи выше построены из известняка Оамару. |
| The world was informed of the tragedy when Terra Nova reached Oamaru, New Zealand, on 10 February 1913. | Мир был проинформирован о трагедии, когда «Терра Нова» достигла порта Оамару в Новой Зеландии, 10 февраля 1913 года. |
| A number of ornamental details on the exterior had been removed in the 1950s due to earthquake concerns, and some of the Oamaru limestone was damaged during aggressive stone cleaning. | Ряд декоративных деталей на внешней стороне был удален в 1950-х годах из-за проблем с землетрясением, а некоторые детали из известняка Оамару были повреждены во время агрессивной очистки камня. |