| Look, nymph, you just think you hate me. |
Слушай, нимфа, ты просто думаешь, что ненавидишь меня |
| The two sequels, Hakuchou Iden (白鳥異伝, "Swan's Strange Legend") and Usubeni Tennyo (薄紅天女, "Pink Nymph"), have only been published in Japanese. |
Следующие два романа «Лебединая странная легенда» (白鳥異伝, "Hakuchou Iden") и «Розовая нимфа» (薄紅天女, "Usubeni Tennyo"), были продолжением «Голубого нефрита» и опубликованы только на японском языке. |
| Then, when he had loaded a plentiful supply of provisions, Odysseus sailed from the island, leaving the nymph full of grief. |
Потом, когда он загружен значительными запасами продовольствия, Одиссей отплыл с острова, оставив нимфа полный скорби. |
| The garlanded nymph on the right, the flowers streaming from her mouth, match. |
Увитая цветами нимфа справа, изо рта разлетаются цветы, совпадение. |
| For his leading role in the movie Happy Journey the actor received several awards and a nomination for Best Actor at the 49th International Festival of TV films Golden Nymph in Monte Carlo. |
Исполнение главной роли в фильме «Счастливого пути» принесло Дмитрию несколько наград и номинацию за лучшее исполнение мужской роли на 49-м Международном фестивале телевизионных фильмов «Золотая нимфа» в Монте-Карло. |