| Out with the bad air, in with the nude air. | Выдыхай плохой воздух, вдыхай голый воздух. |
| Now, I know totally nude Fez isn't original... but everyone seems to be happy. | Я знаю, абсолютно голый Фез - это не так уж оригинально... но, кажется, все довольны. |
| But I am not in the nude now, am I? | Но сейчас-то я не голый? |
| Nude... whole... under. | Голый... уремой... грядок. |
| No, it's Sooty in his nude! | Нет, это голый Степашка! |
| A fellow sailor used a hidden camera to take nude photos of her and another female officer and post them online. | Матрос использовал скрытую камеру, чтобы сделать обнажённые фото её и ещё одной женщины-офицера, и выложил их в сеть. |
| Too many teenage girls are texting or posting nude pictures of themselves without the slightest regard to the serious implications of their actions. | Слишком много девочек-подростков рассылают обнажённые фотографии самих себя без серьёзных последствий за их поступки. |
| While Etty often included nude figures in his work, he rarely depicted physical intimacy, and owing to this, The Dawn of Love is one of his more unusual paintings. | Хотя Этти часто включал в свои работы обнажённые фигуры, но редко изображал физическую близость, и благодаря этому «Рассвет любви» является одной из наиболее необычных картин Уильяма. |
| [Laughs] Get yourself a matching nude portrait? | Хотите заказать себе такой же обнажённые портрет? |
| His preferred subject was a nude young woman in a natural setting. | Его любимой темой для изображения были обнажённые юные девушки в естественной обстановке. |
| Without it, we'd have to work in the nude. | Без этого, нам пришлось бы работать в обнаженном виде. |
| In my last life, I was far too modest if I was in the nude. | В моей прошлой жизни, я была слишком скромна, чтобы быть в обнаженном виде. |
| The depiction of a professor and his students together in the nude would have been a sensitive subject for the academy's directors, who had forbidden Eakins from using Academy students as models, as modeling was considered indecent. | Изображение профессора и его учеников вместе в обнаженном виде оказалось чувствительным вопросом для руководства Академии, запретившего Икинсу использовать своих студентов в качестве натурщиков, так как это считалось неприличным. |
| In a sentiment that reflected Eakins' philosophy, Bellows later explained his motivation for painting Forty-two Kids: "Prizefighters and swimmers are the only types whose muscular action can be painted in the nude legitimately." | Ощущая то же самое, что являлось философией Икинса, впоследствии Беллоуз объяснил, что написал картину потому, что «мускульная деятельность борцов-призёров и пловцов является единственным вариантом для написания их в обнаженном виде на законных основаниях». |
| Painting in the nude will force you to create from a place of total honesty. | Занятия рисованием в обнаженном виде сподвигнет вас к абсолютно искреннему творчеству. |
| No, it's a cliff that overlooks the nude beach. | Нет, это утёс, с которого открывается вид на нудистский пляж. |
| Kids aren't allowed on the nude beach. | Детям запрещено ходить на нудистский пляж. |
| Of course there is a nude beach near the hotel. | Конечно, рядом с отелем есть нудистский пляж. |
| This isn't a nude beach, is it? | Это же не нудистский пляж, верно? |
| Mr. Monk, it's a nude beach! | Мистер Монк, это нудистский пляж! |
| After signing a contract, she began working as a nude model and appeared in magazines such as Velvet, Juggs, and Club. | После подписания контракта она стала работать моделью ню и появилась на страницах таких журналов, как Velvet, Juggs и Club. |
| Stop sending me nude photos. | Хватит мне отправлять ню фотографии. |
| "I very much you, you take your clothes off Let me see..." In the bovine cancellous's suggestion, the two almost every day nude chat on QQ. | "Я очень вас, принять вашу одежду, хотелось бы видеть..." В бычий губчатый's предложению, в двух почти каждый день ню Чат на QQ. |
| It was the La Maja Desnuda, however, that became the world's first case of open image of the body of a worldly woman (not a goddess) with pubic hair, thus opening a new popular topic in philately: nude. | Однако именно «Маха обнажённая» стала первым в мире случаем открытого изображения тела земной женщины (не богини) с лобковой растительностью, что открыло, таким образом, новую популярную тему в филателии - ню. |
| I might try a nude. | Может быть мы даже поработаем в жанре "ню". |
| She did her first nude photo shoot with Bobby Hollander in the summer of 1982, four days before her 20th birthday. | Сделала свою первую обнажённую фотосессию с Бобби Холландером летом 1982 года, за четыре дня до своего 20-летия. |
| And you sent me a nude picture of yourself? | Ты прислала мне свою обнажённую фотку? |
| The statue depicts a young woman, nude, bound in chains; in one hand she holds a small cross on a chain. | Статуя изображает молодую женщину, обнажённую, скованную цепями и держащую в одной руке маленький крест. |
| The archetypal example of this type of scene is Jean-Léon Gérôme's The Slave Market, in which a nude female slave is examined by a potential buyer. | Архетипическим примером сцены такого типа является «Арабский рынок наложниц» Жана-Леона Жерома, в котором обнажённую женщину-рабыню рассматривает потенциальный покупатель. |
| The work was commissioned in June 1514, by the Roman patrician Metello Vari, who stipulated only that the nude standing figure would have the Cross in his arms, but left the composition entirely to Michelangelo. | Статуя была заказана в июне 1514 года римским патрицием Метелло Вари, который поставил условие, что статуя должна изображать обнажённую фигуру с крестом в руках, все остальное он оставил на усмотрение мастера. |
| "Nude" was released as a single on 31 March 2008. | «Nude» был выпущен как сингл 31 марта 2008 года. |
| Radiohead recorded a version of "Nude" during the first sessions for their third album, OK Computer (1997), with producer Nigel Godrich. | Группа «Radiohead» записала версию «Nude» во время первых сессий своего третьего альбома OK Computer (1997) с продюсером Найджелом Годричем. |
| Pitchfork described "Nude" as a "graceful and sorrowful version" of "sneering, knees-up" songs by the Kinks or Blur, or an inverse of Radiohead's 1997 single "No Surprises". | Pitchfork описал «Nude» как «элегантную и печальную версию» «насмешливых» песен Kinks или Blur или как инверсию сингла «Radiohead» 1997 года «No Surprises». |
| "The Wild Ones" is the second single from the album Dog Man Star by Suede, released on 14 November 1994 on Nude Records. | «The Wild Ones» - второй сингл из альбома Dog Man Star группы Suede, выпущенный на лейбле Nude Records 14 ноября 1994 года. |
| "Nude" was promoted with a music video of the band performing in slow motion, and a competition inviting fans to create remixes using the separated stem tracks. | Реклама песни «Nude» сопровождалась музыкальным видео, где группа выступала в замедленной съемке, и конкурсом, в котором поклонникам предлагалось создать ремиксы с использованием отдельных нот. |
| Says the guy who likes to sleep in the nude. | Сказал парень, любящий спать голышом. |
| Or if I did it in the nude? | ли сделать это голышом? |
| You wanted to swim in the nude. | Ты хотел поплавать голышом. |
| She parades around in the nude at night to get her kicks. | Ей нравится расхаживать голышом по ночам. |
| We have a beautiful English nanny who walks around nude. | У нас дома живет очаровательная английская гувернантка, которая весь день бегает голышом по дому. |
| I've spent all day cleaning your Emmys and preparing dinner in the nude. | Я провела целый день За чисткой твоей статуэтки Эмми и стряпней обеда нагишом. |
| They initially had some problems getting permission for the action, but on the Thursday before, a U.S. District court ruled that the planned nude protest was legal at the public beach. | Первоначально у них были некоторые проблемы с получением разрешения, но в четверг накануне американский Окружной суд постановил, что запланированный протест нагишом является законным. |
| And some nude modeling, FYI. | И нагишом позировал как-то. |
| So there was nude sunbathing. | Так значит, загорали нагишом. |
| (funky soundtrack playing) Man, this movie is, like, 90% nude car wash. | Этот фильм на 90% состоит из сцен с мытьём машин нагишом. |