Перевод noose с английского на русский

• петля
• удавка
• виселицы
• повешению

Петля (примеров 53)

With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening.
Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается.

So I have your brother facing the noose. I have your cousin facing five years for arson.
Так что вашего брата ждёт петля, кузена - пять лет за поджог.

The noose is loosening. Stéphane
Петля ослабляется, Стефан.

It just keeps running until the noose closes completely and then... it self-destructs.
Она работает, пока петля не сомкнется, потом она самоуничтожается.

Here's the noose I had to wear for ten years.
Вот петля, которую мне пришлось носить 10 лет.

Удавка (примеров 1)

Виселицы (примеров 6)

Tell me who hired you and I'll spare you the hangman's noose.
Скажи, кто тебя нанял и я избавлю тебя от виселицы.

How did you survive the noose, Milady?
Как вы выжили после виселицы, Миледи?

All these years I spent trying to snatch souls from the foul fiend, but I can't save my own brother from the noose.
Все эти годы я потратил, чтобы вырывать души из лап дьявола, но не смог спасти собственного брата от виселицы.

Now, suppose I told you there was a way to save your little brother Mikey from the noose.
Предположим, я скажу вам, что есть способ спасти малыша Майки от виселицы?

That no matter how many lies we tell ourselves or no matter how many stories we convince ourselves we're part of, we're all just thieves awaiting a noose.
Неважно сколько вранья мы скажем самим себе, и не важно во сколько историй мы заставим поверить самих себя, все мы всего лишь воры, в ожидании своей виселицы.

Повешению (примеров 2)

They will find you guilty and set you to the noose.
Они признают тебя виновным и приговорят к повешению.

And readied for the noose, but the break he would make...
Он был приговорен к повешению, но должен был заставить сломать...