| Grace, this is Nicola, Mark Bennet's wife. | Грейс, это Никола, жена Марка Беннета. |
| Nicola Murray, just the girl. | Никола Мюррей, как раз во время. |
| Nicola, it's your nephew on the phone. | Никола, это ваш племянник. |
| You never meet Nicola. | Ты никогда не видела Никола. |
| I've got Nicola at the CPS all set to make you her main man. | Моя знакомая Никола в службе уголовного преследования готова давать тебе важные дела. |
| Tell Nicola to bring his bag here after him. | Скажи Николя, чтобы он принёс его сумку вслед за ним сюда. |
| Could get a big Rottweiler, then it might eat Nicola. | Мы можем завести ротвейлера - может быть, он съесть Николя. |
| I'm not blaming you, Nicola! | Я не обвиняю тебя, Николя. |
| And I tell you what, Nicola, every time I look out that window and I see that rusty old caravan sitting there, do you know what it says to me? | И вот что я скажу тебе, Николя каждый раз, когда я смотрю в окно и вижу там этот старый ржавый фургон знаешь, о чём я думаю? |
| In January 2007, the encryption method was fully reverse-engineered by Andreas Naive and Nicola Salmoria. | В январе 2007 года способ расшифровки был полностью разгадан благодаря реверс-инжинирингу, произведенному Андреасом Нэве и Николя Сальморией. |
| The 13-part murder mystery series follows the adventures of married couple Nicola and Charlie Buchanan, who run an industrial cleaning business. | Телесериал повествует о приключениях супружеской пары Николы и Чарли Бьюкенен, которые управляют бизнесом промышленной очистки. |
| In 2013, Mavor played Nicola Ball in the romantic comedy Not Another Happy Ending. | В 2013 году Мейвор сыграла роль Николы Болл в романтической комедии Not Another Happy Ending. |
| Cheryl Cole has a loose beehive hairstyle, while Nicola Roberts has a bouffant style and Sarah Harding channels the famous 1960s model Twiggy. | У Шерил Коул свободная прическа улей, у Николы Робертс начес, а Сара Хардинг причесана в стиле модели 60-х годов Твигги. |
| Nicola's got one like that. | У Николы есть похожая. |
| Because Nicola has one. | У Николы ведь есть работа |
| Williams is married to former glamour model Nicola McLean. | Женат на бывшей модели Николе Маклейн. |
| No you were a great mother, I can see it in Nicola. | Напротив, ты была хорошей матерью Это видно по Николе |
| So I'll tell Nicola to expect your call on Healthy Choices | Так что я скажу Николе ожидать вашего звонка по Здоровым Предпочтениям |
| Callie Karlsen called Nicola Karlsen at 7:15, 18 minutes before the 9-1-1 call. | Келли Карлсен звонила Николе Карлсен в 7:15, за восемнадцать минут до звонка в 911 |
| I would just like to put you on to our mutual acquaintance, Nicola Murray. | Я передаю трубку нашей общей знакомой, Николе Мюррей. |
| Mr. Pino, I brought my friend Nicola here to talk to you. | Синьор Пино, я привёл своего друга Николу сюда, чтобы он поговорил с Вами. |
| Ask Nicola, he's with Carlo. | Попроси Николу, он с Карло. |
| In 1986, Coloni Motorsport appeared in Formula 3000, entering an out-dated March 85B with drivers like Nicola Larini and Gabriele Tarquini. | В 1986 Coloni Motorsport приняла также участие в Формуле-3000, где использовала устаревшее шасси March 85B и пилотов Николу Ларини и Габриэле Тарквини. |
| Also at the same meeting, the Assembly elected Nicola Smith (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as a member of the Finance Committee for the remainder of the term of Chris Whomersley (United Kingdom), who had resigned. | На том же заседании на оставшийся срок полномочий вышедшего в отставку Криса Уомерсли (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Ассамблея избрала членом Финансового комитета Николу Смит (Соединенное Королевство). |
| "Arrange" Nicola? | "Уступить" Николу? |
| Lots of you have had work from Nicola. | Многие из вас уже работали с Николой. |
| I'd better talk with Nicola Walsh. | Я должен поговорить с Николой Вальс. |
| He signed the Italian Constitution along with the Head of State Enrico De Nicola and the Prime Minister Alcide De Gasperi. | В этой должности подписал новую итальянскую Конституцию вместе с временным главой государства Энрико де Николой и председателем Совета министров Альчиде Де Гаспери. |
| If she goes on with Nicola, she'll be watched by 15 housebound mouth-breathers. | Если она пойдет с Николой, ее увидят 15 безмозглых домохозяек. |
| In 2014, Mercado featured in her first campaign, for designer denim brand Diesel, which she was selected by Nicola Formichetti. | В 2014 году Джиллиан выступила в своей первой кампании, работая для дизайнеров джинсовой марки Diesel, куда она была отобрана Николой Формичетти. |
| Nicola Cabibbo (10 April 1935 - 16 August 2010) was an Italian physicist, best known for his work on the weak interaction. | Никола Каби́ббо (итал. Nicola Cabibbo; 10 апреля 1935 - 16 августа 2010) - итальянский физик, получивший известность своими работами в области слабого взаимодействия и физики элементарных частиц. |
| For the designs of clothes for the female characters, Shimura consulted various fashion magazines for girls in their early teens, especially Nicola. | Для дизайна одежды женских персонажей Симура изучала различные модные журналы для девочек-подростков, в частности Nicola. |
| She danced prominently in new ballets by Kroeller, Georgi Kyaksht and Nicola Guerra. | Она танцевала также под руководством балетмейстеров Georgi Kyaksht и Nicola Guerra. |
| The Stadio San Nicola (English: Saint Nicholas Stadium) is a multi-use all-seater stadium designed by Renzo Piano in Bari, Italy. | «Сан-Нико́ла» (итал. Stadio San Nicola, Стадион Святого Николая) - многофункциональный полностью-сидячий стадион, спроектированный архитектором Ренцо Пиано в итальянском Бари. |
| Despite a solution being given by Fortunato Padula, a student in a rival school of analytic geometry, Flauti awarded the prize to his own student, Nicola Trudi, whose solutions Flauti had known of when he posed his challenge. | Вопреки тому, что решение было найдено студентом соперничающей школы аналитической геометрии Фортунатом Падулой (Fortunato Padula), Флаути отдал приз своему собственному студенту, Никола Труди (Nicola Trudi), решение которого Флаути знал ещё до объявления конкурса. |