| I knew Frank Winter since before the world knew what a neutron was. | Я знаю Фрэнка дольше, чем миру известно о том, что такое нейтрон. |
| When 233 U absorbs a neutron, it either fissions or becomes 234 U. | Когда U-233 поглощает нейтрон, он либо расщепляется, либо становится U-234. |
| The neutron itself was discovered by Chadwick, an Englishman. | Сам нейтрон был открыт Чедвиком, англичанином. |
| Imagine this ping-pong ball is a neutron, flying towards an unstable uranium nucleus, a mousetrap. | ѕредставьте себе, что этот теннисный шарик - нейтрон, лет€щий к нестабильному €дру урана, к мышеловке. |
| Fermi was hoping that when the neutron entered the uranium nucleus, it would make the whole thing unstable. | 'ерми наде€лс€, что когда когда нейтрон проникнет в €дро урана, оно станет полностью неустойчивым. |
| Basic experimental facilities are - nuclear reactor WWR-CM, cyclotrones U-150 and U-115, neutron generator and gamma facility. | Базовые экспериментальные установки - ядерный реактор ВВР-СМ, циклотроны U-150 и U-115, нейтронный генератор, гамма-установка. |
| The neutron flux from such a reactor is in the order of 1012 neutrons cm-2 s-1. | Нейтронный поток такого реактора составляет порядка 1012 см-2 с-1. |
| The Great 0mnicognate Neutron Wrangler could talk all four legs off an Arcturan megadonkey, but only I could persuade it to go for a walk afterwards! | Великий Гиперболический Всеединый Нейтронный полимист может уговорить все 4 ноги Арктурского мегаосла самостоятельно уйти от тела, но только я могу уговорить осла после этого пойти на прогулку. |
| For most applications, a higher neutron flux is better (since it reduces the time required to conduct the experiment, acquire the image, etc.). | Для большинства применений нужен большой нейтронный поток (это сокращает время, необходимое для проведения эксперимента, получения изображения нейтронной радиографии, и т. д.). |
| But are you not a more fiendish disputant than the Great Hyperlobic Omnicognate Neutron Wrangler on Ciceronicus 12? | А не дьявольски ли круче ты в спорах, чем Великий Гиперболический Всеединый Нейтронный полимист с Цицероникуса 12? |
| We must abandon the Idea of a neutron bomb. | Мы должны оставить идею о нейтронной бомбе. |
| After the discovery, the PAEC used Shaukat Hameed Khan's MLIS method to separate plutonium isotopes at Neutron Facility at PINSTECH. | После открытия ПАЭК использовала метод Шауката Хамида Хана для разделения изотопов плутония на нейтронной установке. |
| So starquakes on neutron stars' surfaces are thought to give rise to these giant flares that we see. | Это означает, что мощный взрыв, который вы видите на самом деле, "звездотрясение" нейтронной звезды. реальный образ магнетара с телескопа Чандра |
| The invention can be used mainly in neutron and neutron capturing therapy. | Изобретение предназначено преимущественно для использования в нейтронной или нейтронозахватной терапии. |
| Many of the closer ships received doses of neutron and gamma radiation that could have been lethal to anyone on the ship, but the ships themselves did not become radioactive. | Многие из близкорасположенных к центру взрыва кораблей получили дозы нейтронного и гамма-излучения, которые могли бы быть летальными для всего живого на кораблях, но сами корабли не стали радиоактивными, за исключением нейтронной активации материалов корабля, которая считалась второстепенной проблемой (по стандартам того времени). |
| This effect is used in models of rotational dynamics of neutron stars. | Этот эффект используется в моделях вращательной динамики нейтронных звезд. |
| Typical emission rates for alpha reaction neutron sources range from 1×106 to 1×108 neutrons per second. | Типичные скорости излучения для альфа-реакционных нейтронных источников варьируются от 1× 106 до 1× 108 нейтронов в секунду. |
| Magnetars are a special class of neutron stars With ultra strong magnetic fields | Магнетары - отдельный тип нейтронных звезд с сверхсильными магнитными полями. |
| The observations have also revealed the presence of a third planetary body, with a mass only 1.5 percent that of the Earth, that orbits the central neutron stars at a distance of only 0.2 astronomical units. | Благодаря наблюдениям было установлено также существование третьего планетарного тела, масса которого составляет лишь 1,5 процента массы Земли и которое вращается вокруг центральных нейтронных звезд на расстоянии всего лишь 0,2 астрономических единицы. |
| This seems to be the most likely origin of most HVSs and fast-traveling neutron stars. | Вероятно, данный механизм является наиболее вероятной причиной возникновения большей части сверхскоростных звёзд и быстрых нейтронных звёзд. |
| Put up the radiation flare shields, and clear the neutron blasters for firing. | Поднять противорадиационные щиты и приготовить к стрельбе нейтронные бластеры. |
| Neutron fluxes from beam ports are the order of 106 times weaker than inside a reactor. | Нейтронные потоки от пучка порты порядка 106 раз слабее, чем внутри реактора. |
| Neutron bombs have eradicated all life, leaving only YOU to wander through the wreckage. | Нейтронные бомбы уничтожили всю жизнь, оставив только ВАС одного бродить среди обломков. |
| Neutron sources are used in physics, engineering, medicine, nuclear weapons, petroleum exploration, biology, chemistry, and nuclear power. | Нейтронные источники используются в физике, технике, медицине, ядерном оружии, разведке нефти, биологии, химии и ядерной энергетике. |
| Such neutron stars are called pulsars. | Такие нейтронные звезды называются пульсарами. |