| The tailor nervously asks what fate awaits him when he gets to the safehouse, to which Brody has no answers. | Портной нервно спрашивает, какая судьба ожидает его, когда он попадёт в убежище, на что у Броуди нет ответов. |
| Witness how otherwise sensible adults are reduced to nervously grinning sycophants when they are granted the privilege of touching an extended royal hand. | Посмотрите, как здравомыслящие при других обстоятельствах взрослые превращаются в нервно улыбающихся льстецов, после того как они получают привилегию коснуться протянутой королевской руки. |
| (BOTH LAUGH NERVOUSLY) | (ОБА СМЕЯТЬСЯ НЕРВНО) |
| Maybe she's searching nervously for an address. | Возможно, она нервно ищет нужный адрес. |
| (laughs nervously) Surprise. | (нервно смеется) Сюрприз! |