| But I wasn't recruited by Nebraska, so I played fullback at AM. | Но меня не взяли в Небраске, так что я был защитником в техасской команде. |
| She has every right to be angry, but I can't tell her that I was in Nebraska... | У неё полное право злиться, но я не могу рассказать ей, что был в Небраске... |
| TransCanada said Monday evening it will move the planned pipeline out of the environmentally sensitive Sandhills area of Nebraska, and is confident the project will still win approval. | TransCanada сообщила в понедельник вечером, что она уберет запланированный нефтепровод из экологически чувствительного района Песчаных холмов в Небраске и уверена, что проект все же получит одобрение. |
| Look, I don't know what his real name is, either, but I do know that one of his aliases, Todd Kilgore, is wanted for questioning in a 2009 kidnapping case in Nebraska. | Послушайте, я тоже не знаю его настоящего имени, но мне известно, что под одним из своих псевдонимов, Тод Килгор, он в розыске для допроса по делу о похищении в Небраске в 2009 году. |
| I myself grew up in Nebraska. | А я выросла в Небраске. |
| Dr. Tyler was appointed associate professor and chairman of the Department of Pharmacognosy at the University of Nebraska and held similar positions at the University of Washington. | В. Тайлер был назначен партнёром-профессором и заведующим кафедрой фармакогнозии в Университете Небраски и занимал аналогичные должности в Вашингтонском университете. |
| After returning to the United States in 1876, Emerson was appointed as Professor of Modern Languages at the University of Nebraska, where he was dismissed in 1882 because of his progressive educational ideas. | После возвращения в Соединенные Штаты в 1876 году Эмерсон был назначен профессором современных языков в Университете Небраски, откуда был уволен в 1882 году из-за своих прогрессивных образовательных идей. |
| Albinus Roberts Nance, (30 March 1848 - 7 December 1911), Fourth Governor of Nebraska. | Альбинус Робертс Нэнс (англ. Albinus Roberts Nance; 30 марта 1848 - 7 декабря 1911) - американский политик, 4-й губернатор Небраски. |
| But Nebraska lawmakers opposed to the plan are weighing legislation to force a move away from the Sand Hills region and Ogallala aquifer, a major source of drinking water and irrigation. | Но законодатели Небраски, выступающие против плана, рассматривают законопроект, чтобы ускорить перемещение из района Песчаных холмов и аквифера Огаллалы, главного источника питьевой воды и ирригации. |
| Bart, noticing his sister's gloomy mood, lies to several popular school girls that Lisa is a friend of an immensely popular teen singer named Alaska Nebraska (voiced by Ellen Page). | Барт, заметив мрачное настроение его сестры, говорит нескольким популярным школьницам, что Лиза является подругой очень популярной подростковой певицы Аляски Небраски. |
| Kearney, Nebraska is where Trinity's family was murdered. | Карни, Небраска, это там, где была убита семья Троицы. |
| He was born in Omaha, Nebraska on 17 June 1894 and attended the University of Illinois. | Родился в Омахе, Небраска, 17 июня 1894 года и посещал Университет Иллинойса. |
| Whispering Roots is a non-profit organization in Omaha, Nebraska that provides fresh, locally grown, healthy food for socially and economically disadvantaged communities by using aquaponics, hydroponics and urban farming. | «Whispering Roots» - некоммерческая организация в Омахе, штат Небраска, которая обеспечивает свежей, полезной едой для социально и экономически неблагополучных жителей с помощью аквапоники, гидропоники и городского сельского хозяйства . |
| In 2002, he graduated from Millard South High School in Omaha, Nebraska, where he was raised. | В 2002 года окончил среднюю школу Миллард-Саут в городе Омаха, штат Небраска. |
| I'm from Omaha, Nebraska, 46 years old, 130 pounds, ashy-blonde hair and I'm doing nine for media piracy. | Я из омАхи, штат НебрАска, мне сорок шесть, шестьдесят кило, пепельные волосы, девять лет за незаконное тиражирование. |
| And I go back to Nebraska, where I'm going to be living with my folks. | А я возвращаюсь в Небраску, где буду жить со своей родней. |
| Okay, yes, I went to Nebraska. | Ладно, да, я ездил в Небраску. |
| Can't we just fly to Nebraska? | Может, просто, полетим в Небраску? |
| How come you always come to Nebraska and we never go to California? | Когда ты навсегда приедешь в Небраску, и больше никогда не вернёшься в Калифорнию? |
| In winter it travels irregularly to northwestern Nebraska, central Minnesota, southeastern Wisconsin, central Michigan, southern Pennsylvania, central New York, Connecticut, and Massachusetts. | Зимой она нерегулярно мигрирует в северо-западную Небраску, центральную Миннесоту, юго-восточный Висконсин, центральный Мичиган, южную Пенсильванию, центральный Нью-Йорк, в Коннектикут и Массачусетс. |
| All right. I live in Omaha, Nebraska. | Я живу в доме в Бриско. |
| I live in Omaha, Nebraska. | Я живу в доме в Бриско. |
| National Register in Knox County - Nebraska | Сайт Бюро переписи США Knox County, Nebraska |
| Devils & Dust is the thirteenth studio album by American recording artist Bruce Springsteen, and his third acoustic album (after Nebraska and The Ghost of Tom Joad). | Devils & Dust - 13-й студийный альбом Брюса Спрингстина, и его третий фолковый альбом (после Nebraska и The Ghost of Tom Joad). |
| The episode amassed record ratings, thus becoming the highest-rated cable program demographically of all time, an accolade that was previously held by "Nebraska." | Эпизод поставил рейтинговый рекорд, став самой просматриваемой программой со сценарием за всю историю кабельного телевидения, место которого ранее принадлежало эпизоду Nebraska. |
| Antisemitic Stereotypes in Romanian and Other Central East-European Cultures, University of Nebraska Press, Lincoln, 2009. | Антисемитские стереотипы в румынской и иных центрально-восточных европейских культурах), foreword by Moshe Idel, Nebraska University Press, Lincoln & London, 2009. |
| Mission specialists Clay Anderson, Rick Mastracchio and Stephanie Wilson conducted in-flight interviews with Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha, Nebraska. | Астронавты Ричард Мастраккио, Клей Андерсон и Стефани Уилсон беседовали с радио репортёрами Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha. |