Английский - русский
Перевод слова Nave

Перевод nave с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Неф (примеров 23)
Initially, only the nave of the cathedral was built, and this was consecrated on 2 June 1904. Первоначально был построен только неф собора, который был освящен 2 июня 1904 года.
The nave is covered by barrel vaulting and has an upper, arched gallery (triforium). Неф покрыт цилиндрическим сводом и имеет верхнюю арочную галерею (трифорий).
We ordered up a window for where you renovated the nave. Когда вы решили обновить неф, мы заказали витражное окно.
The middle nave (9.3 m wide) ends to the east with a big closed apse, round outside and three-sided inside. Средний неф шириной 9,3 м завершается на востоке большой крытой апсидой - изнутри круглой, снаружи трёхсторонней.
The arcades separating nave from aisles carry statues of the twelve apostles, Mary and Saint Joseph with the holy child. Аркады, отделяюшие главный неф от боковых, украшены статуями двенадцати апостолов, Девы Марии, святого Иосифа и младенца Христа.
Больше примеров...
Корабль (примеров 2)
His opera La nave had its world premiere in Milan in 1918. В 1918 году в Милане состоялась мировая премьера оперы «Корабль».
The nave is rendered, and the roofs are felted. Корабль сломали, а акулу съели.
Больше примеров...
Пупа (примеров 2)
I will cut him from nave to chops. Я его разрежу от пупа до гланд.
Unseamed him from nave to chops while giving suck... от пупа до челюстей вспорол (по: В. Шекспир, "Макбет")
Больше примеров...