This special mystical object will bring prosperity to our community | Этот особенный мистический предмет принесет процветание нашей общине |
In the United States the abstract expressionism art movement was dominant during the post-war period, and it held not only to "fine art" values and aesthetics but also to a mystical inclination. | В США абстрактный экспрессионизм был доминирующим в послевоенный период, и не только «изящные искусства» были ценными и эстетичными, но также существовал и мистический уклон. |
She was born of a mixed French-Algerian heritage and is the latest in her bloodline to inherit "La Fleur du Mal", a mystical sword with dark supernatural powers (the sword name means literally "The Flower of Evil" in French). | Она родилась в смешанной французско-Алжирской семье и является последней в своем роду, кто унаследовал "Цветок зла", мистический меч с темными сверхъестественными силами. |
After the Order's dissolution, Russak entered the Ancient Mystical Order Rosae Crucis (AMORC) and actively collaborated with Harvey Spencer Lewis in creating rituals for AMORC in California, in the 1920s. | После распада Ордена Русак вошел в Античный мистический орден Розы и Креста (AMORC) и активно сотрудничал с Харви Спенсером Льюисом в создании ритуалов для AMORC в Калифорнии к середине 1910-х годов. |
Mystical experience - Mystical experiences are in many ways the opposite of numinous experiences. | Мистический - мистический опыт во многом противоположен нуминозному опыту. |
He's enslaved him with the power of a mystical dagger. | Он поработил его силой магического кинжала. |
We are looking for ways to get rid of a mystical scar. | Мы ищем способ избавиться от магического шрама. |
With Jenny off chasing the Orb of Mystical Awesomeness, or whatever artifact she's looking for, we're shorthanded. | Пока Дженни гоняется за шаром магического благоговения, или что там она ищет, лишние руки нам не помешают. |
Same with removing the mystical container, I'm afraid. | То же с изъятием магического контейнера. |
To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic. | Чтобы вернуться, мы сконцентрируем энергию затмения с помощью магического реликта. |
It may have some mystical element. | Мы считаем, она может иметь некий магический элемент. |
I can run a trace analysis, see if it's a mystical poison. | Я могу провести трассировочный анализ, определить, магический ли это яд. |
What is that, some African, mystical, mojo thing? | Что это? Какой-то африканский магический амулет? |
In 2010 Hyperion Books published his children's fantasy novel The Steps Across the Water which chronicles the adventures of a young girl, Rose, in the mystical city of U Nork. | В 2010-м году Hyperion Books опубликовало фантастическую новеллу для детей под названием «Шаги через воду» (англ. The Steps Across the Water), это хроника приключений молодой девочки Розы, которая ищет магический город Ю Норк (англ. U Nork). |
Because the spell to steal Megan's soul was interrupted, a new Soulsword could not be formed; instead, Megan can summon a Souldagger, a mystical item that disrupts magical constructs and harms magical beings. | Поскольку процесс изъятия души Эльфа был прерван, целый меч Душ не мог быть создан, вместо этого Меган может вызвать Кинжал Душ - меньший, но всё ещё мощный магический артефакт. |