| Now its musical catalogue belongs to Supraphon. | Теперь его музыкальный каталог принадлежит Supraphon. |
| At the age of 18, his musical interest brought him to the UK for education in the field at the universities Leeds Metropolitan and University of Westminster. | В возрасте 18 лет его музыкальный интерес привёл его в Лондон для образования в области в университетах Leeds Metropolitan University и Вестминстерский университет. |
| On the 6 was praised for its conservative, though dynamic, musical style and combination of Latin with pop and R&B. Lopez's vocal performance received praise for its versatility, described as "seductive" and "sultry" by critics. | On the 6 получил похвалу за свой консервативный, хотя и динамичный музыкальный стиль, и за сочетание латиноамериканской музыки с поп-музыкой и R&B. Вокал Дженнифер также получил похвалу за свою многогранность и был назван критиками «соблазнительным» и «знойным». |
| You just love musical theater? | Ты просто любишь музыкальный театр? |
| She became a student at the State Academy for Music in Stuttgart, where by spring 1942 her exceptional musical ability was being recognised. | Училась в Штутгартской академии музыки, где весной 1942 года был признан её музыкальный талант. |
| Kaye reprised the role when the musical transferred to the Cambridge Theatre in London's West End in October 2011. | Кэй повторил роль, когда мюзикл перебрался в Кембриджский театр в Западном конце Лондона в октябре 2011 года. |
| The producers first heard the musical with the full pit six days before the first paying audience. | Первый раз продюсеры увидели мюзикл с полным оркестром всего лишь за 6 дней до официального открытия мюзикла. |
| The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. | Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт". |
| And the Tony for best musical is awarded to Scarsdale Surprise. | И "Тони" за лучший мюзикл получает "Сюрприз Скарсдейла". |
| In September 2001, he helped fund his high school's musical, Amsterdam Oratorio, composed by Maria Riccio Bryce, who won the school Thespian Society's Kirk Douglas Award in 1968. | В сентябре 2001 года при финансовой поддержке Дугласа его бывшая школа поставила мюзикл «Амстердамская оратория» Марии Риккио Брайс, лауреата школьной награды Драматического общества имени Кирка Дугласа 1968 года. |
| The musical soundtrack to the game was composed by game musician Chris Hülsbeck. | Музыка к игре была написана известным игровым композитором Крисом Хюльсбеком (нем. Chris Hülsbeck). |
| Literary, dramatic, musical, and non-photograph artistic works. | Литература, драма, музыка, не фотографические художественные произведения. |
| The score is by John Powell; the soundtrack also features the song "Food Glorious Food" from the musical and film Oliver! | Музыка Джона Пауэлла; В саундтреке также присутствует песня «Food, Glorious Food» из мюзикла «Оливер!». |
| Directed by François Hanss, the music video was shot at one of her concerts in January 2006, and lasts over seven minutes as it contains all the ending musical bridge played while Farmer left the stage. | Клип был снят режиссёром Франсуа Ханссом (François Hanss) на одном из её концертов в январе 2006 года, и длится в течение семи минут, когда она заканчивает петь, то музыка продолжает играть, в то время как Милен покидает сцену. |
| One of the reasons that the best flute players should get the best flutes is that musical performance is not only to make the rest of us happy, but to honor and recognize the excellence of the best musicians. | Один из аргументов, почему лучшие флейты должны достаться лучшим флейтистам, состоит в том, музыка исполняется не просто ради того, чтобы вызвать у всех остальных приятные чувства, но ради того, чтобы оценить и признать превосходство лучших исполнителей. |
| Mike Mills has created music videos for such musical acts as Moby, Yoko Ono and Air. | Майк Миллс создал музыкальные видеоклипы для многих музыкантов, в том числе Моби и Йоко Оно. |
| In January 2012, President Barack Obama added Vampire Weekend to a short list of musical artists that he sought support from for his re-election campaign. | В январе 2012 года президент США Барак Обама включил Vampire Weekend в шорт-лист музыкантов, на поддержку которых он надеется во время кампании по переизбранию. |
| Music critics praise the technically impeccable mastery of the musicians, the perfectly attuned harmony of the orchestra and the exceptionally emotional musical imagery with the finest nuances well preserved. | Музыкальные критики отмечают техническую безупречность, виртуозную игру музыкантов, доведенную до совершенства слаженность оркестра и необыкновенно богатую по эмоциям и тонким градациям образность. |
| Chris Jarrett moves there, shortly before his sons birth where he remains for 1 1/2 years, almost completely ignoring his musical carrier during this time. He returns to Germany (Rhineland-Palatinate) at the beginning of 2008 renewing his compositional work. | Этот ансамбль "камерной хард-кор музыки", разработавший свой "собственный звук", состоит из трёх самых оригинальных импровизирующих музыкантов Франции (Жан-Кристоф Кауфман, е-гитара;Готье Лоран, контрабас; Паскаль Гули, ударные) и Криса Джэрретта. |
| The Royal Marines School of Music is a professional training centre for musicians of the Royal Marines Band Service, the musical arm of the Royal Navy. | Музыкальная школа Королевской морской пехоты - профессиональное учебное заведение для музыкантов Оркестра Королевской морской пехоты. |
| As he grew busier with ARPA research, he ended his musical career. | Так он начал тратить больше времени на исследования в ARPA, завершив свою карьеру профессионального музыканта. |
| A good ear, really musical. | Как у настоящего музыканта. |
| In the issue of collaboration of the musician with some museums and archives of the USSR, valuable materials about musical history of Azerbaijan were presented to them from the family archive. | В результате сотрудничества музыканта с некоторыми музеями и архивами СССР им из семейного архива были переданы в дар ценные материалы по истории азербайджанской музыкальной культуры. |
| The song features a monologue by Italian musician Giorgio Moroder, who speaks about his early life and musical career. | В песне используется специально записанный монолог итальянского музыканта и продюсера Джорджо Мородера, рассказывающего о начале своей музыкальной карьеры. |
| Brief CV detailing the applicant's musical activity (education, teachers, awards at the competitions and festivals, concert and recording sessions). Please add published references if possible. | Творческую характеристику-рекомендацию учебного заведения (для обучающихся) или рекомендацию известного музыканта, музыкального деятеля или руководителя концертной организации. |
| But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar. | Но вот урежь танцевальную программу, отмени мьюзикл, и вдруг все озабочены. |
| I start a new musical next week. | На следующей неделе начинаю репетировать новый мьюзикл. |
| Sailor Moon musical, 2000 Last Dracul Jokyoku, after Chou Bi! | Мне бы хотелось когда-нибудь нарисовать это...» Sailor Moon musical, 2000 Last Dracul Jokyoku, после Chou Bi! |
| Between February and April 2006, he toured Germany with the gala "Best of Musical 2006". | С февраля по апрель 2006 года участвовал в «Best of Musical Gala Tour». |
| The Jason Nevins remix of the song was launched as promotional song for the remix album High School Musical Hits Remixed, with a music video. | Ремикс песни Джейсона Невинса был запущен промосинглом на ремиксованном альбоме High School Musical Hits Remixed с клипом. |
| The song (no. 371) was published in 1793 in volume 4 of James Johnson's Scots Musical Museum and in James Hogg's Jacobite Reliques of 1817 (no. 34). | Песня была опубликована Джеймсом Джонсоном в сборнике Scots Musical Museum в 1792 году (Nº 371) и Джеймсом Хоггом в Jacobite Reliques в 1817 году (Nº 34). |
| While at Yale, Williams was a member of the improv comedy troupe Just Add Water for four years, was involved in the YouTube series College Musical, and was inducted by St. Elmo. | Во время учёбы в Йеле она 4 года играла в комедийном театре импровизации Just Add Water и участвовала в сериале College Musical секретного студенческого общества Святого Эльма, который выкладывался на YouTube. |
| I didn't know he was musical. | Я не знала, что он музыкант. |
| Rhonda always said the only thing that was... standing in the way of me taking over Empire was I'm the son that's not musical. | Ронда говорила, что завладеть Империей мне мешает лишь то, что я не музыкант. |
| and look... he's musical. | И смотри... он музыкант. |
| Turned out to be a guy playing musical drinking glasses. | Оказалось, что музыкант играет мелодии на бутылках. |
| One of the greatest dombra players was the Kazakh folk musician and composer Kurmangazy, who had a major influence on the development of Kazakh musical culture, including music for the dombra; his musical composition "Adai" is popular in Kazakhstan and abroad. | Одним из величайших домбристов является казахский народный музыкант и композитор Курмангазы, оказавший большое влияние на развитие казахской музыкальной культуры, в том числе и - музыки на домбре: его музыкальная композиция «Адай» популярна в Казахстане и за рубежом. |
| I'm just some musical notes that people play with. | Я всего лишь ноты, по которым играют другие люди. |
| I do have an excellent eye for musical notes, captain. | Я прекрасно умею читать ноты, капитан. |
| The Edge has said that he views musical notes as "expensive", in that he prefers to play as few notes as possible. | Эдж говорил, что рассматривает ноты «дорогостоящими», поэтому он предпочитает играть их как можно меньше. |
| However, musical experience does not assist the ability to consistently match colors to tones. | Тем не менее, музыкальный опыт не помогает умению последовательно сопоставлять цвета и ноты. |
| The game is split into nine levels where the player must gather musical notes and jigsaw pieces, called "Jiggies", to progress. | Игра разделена на девять уровней, где игрок должен собирать музыкальные ноты и кусочки головоломки под названием «Jiggies», чтобы продвигаться по сюжету. |