| How does the muse of invention come to anyone? | А как муза изобретений приходит к любому? |
| He said I was his heart, his muse. | Он говорил, что я - его сердце, его муза. |
| Bride, fine. I would have worn a nice hat and been delirious for them... but muse? | Невеста, еще ладно, я б одела хорошую теплую шляпу, и была бы рада за них но, муза? |
| A writer and his muse... | Писатель и его муза... |
| What muse inspired you? | Какая муза Вас так вдохновила? |
| Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others. | Хабсаде получал финансовую и военную поддержку от Атто, Мусе Суди, шейха Юсуфа Индохаде и других. |
| Between 13 and 21 December, intense fighting involving forces of Hussein Aidid and those of Osman Atto, supported by Muse Sudi, took place in south Mogadishu and in Medina district. | В период с 13 по 21 декабря в южной части Могадишо и в районе Медина происходили интенсивные бои с участием сил Хуссейна Айдида и Османа Атто, поддерживаемого Мусе Суди. |
| While three of the five ministers were reported to have responded positively and to have indicated their intention to come to Baidoa, Mohamed Qanyare Afrah and Muse Sudi Yallahow did not respond to the Prime Minister's request. | Сообщалось, что из пяти министров трое прислали положительные ответы и проинформировали о своем намерении прибыть в Байдабо, а Мохаммед Карьяре Афрах и Мусе Суди Яллахоу не ответили на просьбу премьер-министра. |
| The militias involved in encircling Jowhar included that of Muse Suudi, who moved his militia to a position about five kilometres south-west of the city. | Ополчение, участвовавшее в окружении Джоухара, включало ополченцев Мусе Суди, который перебросил своих людей на позицию примерно в 5 км к юго-западу от города. |
| Ethiopia supplied warlords Mohamed Dheere in Jowhar and Muse suudi Yalahow of Mogadishu with the following: | Для военных главарей Мохамеда Дхере и Мусе суди Ялахоу, действующих, соответственно, в Джоухаре и Могадишо, Эфиопия осуществила следующие поставки: |
| No, that was The Caduggans of Aubrey Muse. | Нет, отменили Коддуганов из Обри Мьюз. |
| Well, you know, instead of going crazy waiting around for my Huntington's test results, I'm grabbing the taureau by the horns and having dinner with Margaux at Muse tonight. | Знаешь, вместо того, чтобы сходить с ума, ожидая результатов моего анализа на Хантингтон, я взял быка за рога и сегодня обедаю с Марго в Мьюз. |
| Muse, why don't you make us four iced cappuccinos, please? | Мьюз, сделай нам, пожалуйста, четыре капучино со льдом. |
| Miss Julie atlas muse. | Мисс Джули Атлас Мьюз. |
| Ladies and gentlemen, please put your hands together right now for the one, the only miss Julie atlas muse. | Дамы и господа, похлопайте своими ручками для единственной и неповторимой мисс Джули Атлас Мьюз. |
| 08.00 Leave Lashio for visit to the border town of Muse by helicopter (Colonel Myint Thein) | 08.00 - Вылет из Лашо на вертолете для посещения пограничного города Муси (полковник Мьин Тхейн) |
| In Shan State, the Special Rapporteur's team, because of the urgent need for his evacuation from Lashio to the Mandalay general hospital, quickly visited Namtit in the Wa Special Region and the border town of Muse. | В Шанской национальной области группа Специального докладчика в силу того, что потребовался его срочный перевод из Лашо в центральную больницу Мандалая, осуществила краткую поездку в Намти в особом районе Ва и в приграничный город Муси. |
| It could be speculated that Muse's mission is to populate their destination planet. | Можно предположить, что миссия Muse заключается в исследовании одной из планет. |
| On 13 February 2011, Muse won the Grammy Award for Best Rock Album for The Resistance. | 13 февраля 2011 года Muse получили одну из самых престижных музыкальных наград Grammy в номинации лучший рок-альбом The Resistance. |
| Today, "Plug In Baby" is considered one of Muse's most notable songs, and has been featured on the live albums Hullabaloo Soundtrack (2002), HAARP (2008) and Live at Rome Olympic Stadium (2013). | Сегодня, «Plug In Baby» является одним из наиболее известных композиций песен Muse, и была представлена в концертных альбомов Hullabaloo Soundtrack (2002) и HAARP (2008). |
| In October, music magazine NME reported that Muse were "planning an 'electronic' album" and that the band "had 'loads of ideas' for their fifth record already." | В октябре журнал NME сообщил, что Muse планируют выпустить «электронный» альбом и что у группы «уже есть идеи для их пятого альбома.» |
| MUSE's online journal collections are available on a subscription basis to academic, public, special, and school libraries. | Контент MUSE доступен по подписке для научных, государственных, специализированных и школьных библиотек. |