| Your mum still look like Andy Warhol? | А твоя мама все еще похожа на Энди Уорхола? |
| Jimmy, if it had been, my mum would have rung me crying, so I think that you're wrong about that one. | Джимми, если бы отменили, то моя мама заставила бы меня плакать, так что, думаю, ты ошибаешься по этому поводу. |
| My mum would have a fit. | Моя мама будет в ярости. |
| Mum, it's true, don't worry. | Мама, это вся правда. |
| Mum wouldn't do that. | Мама бы так не поступила. |
| This sucks mum, why are we even here? | Это отстой, мам, почему мы вообще здесь? |
| Mum, you should call Felix's mum. | Мам, ты бы хоть позвонила маме Феликса. |
| Mum, shouldn't we be going? | Мам, мы можем уже ехать? |
| Joel's your little boy, Mum. | Джоэл твой малыш, мам. |
| Good news, Mum. | Хорошие новости, Мам. |
| No, no, she's your mum not mine. | Нет, нет, она твоя мать, не моя. |
| You tell us your side of things, how it's been for you, every mum will respond. | Расскажете с вашей точки зрения, каково это, и любая мать откликнется. |
| But your mother didn't approve because she had knowledge of the person you were going to meet. Louise's mum didn't. | Но мать не одобряет потому что было известно о человека, которого вы собирались встретиться. мама Луизы нет. |
| I hate what she did with every bone in my body, but... but I'm a mum. | Я ненавижу то, что она сделала каждой клеткой своего тела но я - мать. |
| When I married Grigore, if the potatoes weren't like Mum's, he wouldn't eat! | то узнала, что если я не приготовлю пюре, так как готовила его мать, то он не будет есть. |
| I love you very much, Mum. | Я тебя очень люблю, мамочка. |
| Just like his lovely mum! | Точь-в-точь как его милая мамочка! |
| The honour is mine, mum. | Здравствуй, милая мамочка! |
| I'm not your mum. | Я не твоя мамочка. |
| I love you, Mum. | Я тебя люблю, мамочка. |
| I only dropped a calendar, mum. | Но я только календарь уронила, мэм. |
| I don't know about that, mum. | ќ, нет, не знаю, мэм. |
| WILL YOU CELEBRATE WATERLOO, MUM? | Вы будете отмечать Ватерлоо, мэм? |
| Minnie calls me mum. | Минни называет меня "мэм". |
| Only thing for a grass, mum. | Надо сказать спасибо мэм. |
| It was right before my dad robbed Dominos Pizza and my mum ran over her boyfriend. | Как раз перед тем, как отец ограбил пиццерию, а мамаша сбежала с другим. |
| See how much your mum loves you? | Видишь, как твоя мамаша любит тебя? |
| It's Bulder and his nutty mum. | Буллер и его чокнутая мамаша. |
| This your mum, Rocket? | Это твоя мамаша, Ракета? |
| The mum pulls a knife. | И тут мамаша вытаскивает нож. |
| Your mum probably told you all your life. | Мамка наверняка всю жизнь это твердила. |
| Your old mum here told me you liked the photographs I take. | Твоя мамка тут сказала мне, что тебе нравятся мои фотоработы. |
| My Mum was at school with the rector. | Так у меня мамка с ихним ректором вместе училась. |
| Mum said I have to be quick though | Мамка сказала чтоб только это... |
| Mum said I have to be quickthough. | Мамка сказала чтоб только это... побыстрее. |
| I remember mum's laugh, she answered. | "Я помню мамин смех", - ответила она. |
| Mum's at the solicitors, trying to get Mary back. | Мамин адвокат пытается вернуть обратно Мери. |
| So, I checked Mum's phone when she was in the shower. | Поэтому я залезла в мамин телефон, когда она была в душе. |
| You've got your mum's nose. | У тебя мамин нос. |
| That's not Mum's handwriting. | Это не мамин почерк. |
| Last time I saw you, hiding behind your mum's skirt, wouldn't even give your old man a hug. | Когда я видел тебя в прошлый раз, ты спрятался за маминой юбкой, даже не обнял старика. |
| We made short dresses with Mum's machine. | На маминой швейной машинке мы шили себе короткие платья. |
| What's wrong with the girl in Mum's bed? | А что с той девочкой, которая сейчас лежит на маминой кровати? |
| I'm Wurundjeri on my mum's side. | Я вурунджери по маминой линии |
| Mum's aunt Renee. | От маминой тёти Рини. |
| No, I'm just respecting Mum's feelings. | Я не боюсь, я просто уважаю мамины чувства. |
| When Mum's funding was cut... we both wished there was a way we could make Bo's dad pay, but it was just that, wishing. | Когда урезали мамины дотации... мы мечтали, что найдем способ заставить отца Бо заплатить, но это были просто мечты. |
| Mum's powers are returning, and it won't be long before we can't contain them. | Мамины силы возвращаются, и скоро мы не сможем их сдержать! |
| mum's teeth, mum's hair... | мамины зубы, мамины волосы... |
| Mum's money! Mum is in hospital! | деньги. мамины деньги. |
| And we love you, Mum. | И мы любим тебя, Ма. |
| Your mum didn't come home alone, did she...? | Твоя ма встречается с кем-то? |
| Let me see my mum... | Позвольте мне увидеть ма... |
| Where I lived was with my dada and mum in municipal flat block 18-A, Linear North. | Там, где я жил, жили ещё мои па и ма в квартале муниципальной застройки, в доме 18-А. |
| Just a second, Mum. | Ма, одну секунду. |
| I was 7 years old and I loved my mum's Sunday night pasta. | МНе было 7 лет, и я обожал мамину воскресные спагетти. |
| Some kids were trying to steal my mum's car. | акие-то парни хотели угнать мамину машину. |
| Ill get mum's lipstick. | Я возьму мамину помаду. |
| Want some of Mum's famous pork lasagne? | Хочешь отведать знаменитую мамину лазанью? |
| So you've found Mum's bag? | Так вы нашли мамину сумку? |
| 'That day, my mum's adage came back to me. | В этот день мамина присказка вернулась ко мне. |
| We both know the only thing that's cursed around here is Mum's love life. | Мы обе знаем, единственное, что здесь проклято, это мамина личная жизнь. |
| You should have seen what they were giving their yiayia for her birthday - a painting that cost more than Mum's car. | Вы бы видели, что они подарили бабушке на день рождения - картину, которая стоит больше, чем мамина машина. |
| Well, it wasn't Mum's. | Ну, не мамина же. |
| Mum's maiden name was Duggan. | Мамина девичья фамилия - Дагган. |
| I gave her mum's clothes. | Я ей отдала кое-что из маминых вещей. |
| Saoirse, it's just one of Mum's stories. | Сирша, это просто одна из маминых сказок. |
| The Arundel Tomb - one of Mum's favourite poems. | "Арундельская могила" - одна из любимых маминых поэм. |
| It belongs to one of my mum's friends. | Одной из маминых подруг. |
| My dad's putty in Mum's fingers once he's had his toad-in-the-hole. | Мой папа растаял в маминых руках, получив свой бифштекс в тесте. |
| It smells like one of Mum's roast dinners. | Пахнет как мамино жаркое на ужин. |
| T., that's mum's body. | Ти, это мамино тело. |
| What's he doing with his mum's stolen necklace. | Откуда у него мамино ожерелье? |
| It wasn't about Mum's happiness. | Тебя не заботило мамино счастье. |
| Mum's rule - friends sleep in here on a school night, otherwise I stay up yakking. | Мамино правило: если рано вставать, друзья ложатся спать здесь. Ну а так я готов поболтать. |