| And with your sweet nun, I'm about to devour the last morsel of her soul. | Вместе с твоей сладкой монахиней, я собираюсь поглотить и последний кусочек ее души. |
| Your very neighbour believes, 'Hoarding even a morsel is a sin' | Ваш сосед считает, что "Сберегать даже кусочек - грех" |
| I wonder, could I have a morsel of bread and a glass of wine, or would that cause too much inconvenience? | Интересно, принесут ли мне кусочек хлеба и стакан вина, или это принесет слишком много неудобств? |
| Now comes in the sweetest morsel of the night and we must hence and leave it unpicked. | Теперь как раз наступает самый приятный кусочек ночи, и мы должны уйти, не отведав его! |
| Emmett: I'D LIKE TO THANK YOU BOYS FOR LEAVING ME THE MOST TENDER, DELECTABLE MORSEL. | Спасибо вам, мальчики, что оставили мне самый нежный и восхитительный кусочек. |
| I was rather hoping for a morsel of pork pie. | Я рассчитывала на кусок свиного пирога. |
| And so he dipped the morsel and handed it to Judas. | И, обмакнув кусок, подал Иуде, сыну Симона, Искариоту . |
| Until the dinner with Mr Gradgrind not a piece of pie, a crumb of cake or a morsel of muffin shall pass your lips. | До ужина с мистером Гредграйндом, твоих губ не тронет ни кусок пирога, ни крошка от торта, ни самый крохотный кексик. |
| To draw out of his lair a mouse who is hiding his snout, not far from the little beast's nose one must drop some tasty morsel. | Чтоб мышку выманить из своей норки, той, что ей служит убежищем впрок, ей подложить надо хлебную корку, или заветного сыра кусок. |
| After the moonless night, the devotee has to eat... 1 morsel on the first day, 2 morsels on the second... increasing 1 morsel per day... reaching 15 morsels on the full moon night | После безлунной ночи, верующий может есть в первый день только маленький кусок пищи, во второй - два кусочка... Увеливая до 15 кусочков в день день за днём до полнолуния. |
| You have not had a morsel to eat for six days. | У вас и маковой росинки во рту не было вот уже шесть дней. |
| It's nearly six o'clock and he hasn't eaten a morsel since tea. | Уже 6 часов, а у него после чая маковой росинки во рту не было. |
| I couldn't eat another morsel. | Я не могу больше съесть ни кусочка. |
| No... Not a morsel. | Нет... ни кусочка. |
| Who could feel bad around a tasty morsel like you? | Как можно себя плохо чувствовать рядом с такой милашкой! |
| Ill? When I'm with such a tasty little morsel? | Как можно себя плохо чувствовать рядом с такой милашкой! |