| But I like this moon best. | Но мне больше всего нравится такая луна. |
| I've send her to the hotel "The Moon." | Я отправил ее в отель "Луна". |
| Like a moon... like falling stars... | Луна... падающие звезды... |
| The moon pulls up lots of juice in the stems so they are quite stiff. | Луна наполняет их соком в стеблях, поэтому они долго не вянут. |
| Come on, let's go get that moon. | Пошли. Нас ждёт Луна. |
| And it has only been but one cycle of the moon. | И это только за один лунный цикл. |
| "Moon man language"? What does that even mean? | "Лунный алфавит?" Что это вообще значит? |
| So how are we going to find this moon stone? Jeremy's getting it from tyler. | Так, как мы найдем этот лунный камень? |
| "Moon man language"? | "Лунный мужской язык"? |
| A moonquake is the lunar equivalent of an earthquake (i.e., a quake on the Moon). | В Викисловаре есть статья «лунотрясение» Лунотрясение - это лунный эквивалент землетрясения (то есть планетотрясение на Луне). |
| The next day, she returned to the moon, alone, to complete the survey. | На следующий день она вернулась на спутник одна, чтобы закончить исследование. |
| But Enceladus is not the only moon that shapes the rings. | но энцелад - не единственный спутник, формирующий кольца Сатурна. |
| Very similar to Pluto In has a moon That goes around it Once every 16, 17 days. | У нее есть спутник, совершающий полный оборот за 16-17 дней. |
| I've found an ingenious place to hide while we make repairs - a moon with a paramagnetic core that masks our energy signature. | Я нашёл великолепное место, чтобы спрятаться на время ремонта - спутник с парамагнитным ядром, что маскирует наши энергетические сигнатуры. |
| As we move out into the solar system, here's the tiny moon Enceladus. | Если двигаться дальше по Солнечной системе, можно увидеть маленький спутник Энцелад. |
| It was the moon of the red grass. | Это был месяц красной травы. |
| She orders Ilya to come back at night when a moon is full and promises to shower him with riches. | Велела она ему прийти ночью, когда месяц полный, пообещав всяких богатств показать. |
| But every year in the moon of the falling leaves I would dream that the hears voice inside him had grown silent. | Но каждый год, в месяц падающих листьев я надеялся, что голос медведя внутри него утихнет. |
| Shine, Moon, shine! | Месяц, свет лей. |
| This month is the "rotten moon". | Это месяц Гнилой Луны. |
| At this point Rios was operating under the alias Big Moon Dawg. | Сам Big Pun в то время выступал под псевдонимом Big Moon Dawg. |
| Like Pale Moon, Basilisk is a fork of Firefox with substantial divergence. | Как и Pale Moon, Basilisk это форк Firefox с некоторыми изменениями. |
| In 2000, Hodgson contributed vocals on a track titled "The Moon Says Hello" by Carlos Núñez, on the CD Mayo Longo. | В 2000 Ходжсон спел на альбоме Карлоса Нуньеза (Carlos Núñez) под названием Mayo Longo в композиции «The Moon Says Hello». |
| All songs composed by Moon Hooch. | Все песни написаны Moon Hooch. |
| In the fifth arc she becomes Eternal Sailor Moon with "Silver Moon Crystal Power" in the manga, or "Moon Eternal Power" in the anime adaptation (and once in the manga). | В четвёртой сюжетной арке она получает возможность превращаться сразу в Супер Сейлор Мун с помощью Moon Crisis, и в пятой сюжетной арке становится Вечной Сейлор Мун с помощью Silver Moon Crystal Power в манге или Moon Eternal в аниме (и один раз в манге). |
| Now I'm coming for you, Howard Moon. | Я иду за тобой, Говард Мун. |
| You ended that well, Moon Jae In. | Все будет хорошо, Мун Чжэ Ин. |
| Listen, Moon Jae shin, Lee Sun Joon, did you say you'll become one regardless of the political parties? | Мун Чже Син, Ли Сон Чжун. Утверждали, что не зависите от политических партий? |
| It's cause I wanted the Sailor Moon bag. | что захотела портфель Сейлор Мун. |
| March 4 - Frank Zappa's son Dweezil and daughter Moon Unit form Fred Zeppelin. | 4 марта - Дети Фрэнка Заппы (сын Дуизил и дочь Мун Юнит) основали трибьют-группу «Fred Zeppelin». |
| It is the only album with bassist/vocalist Gary Moon. | Это единственный альбом записанный с бас-гитаристом и вокалистом Гэри Муном. |
| I'll talk it out with Chief Moon, and find you the best position in the company. | Я поговорю с шефом Муном и постараюсь подыскать тебе хорошее место в компании. |
| Bond investigates North Korean Colonel Tan-Sun Moon, who is illegally trading African conflict diamonds for weapons. | Бонд (П. Броснан) проникает в Северную Корею и начинает слежку за полковником Тан-Сун Муном, который нелегально приобретает африканские алмазы в обмен на оружие. |
| It interacted with the United Nations, notably on the occasion of a meeting with the United Nations Secretary General Ban Ki Moon on October 102007. | В частности, речь идет о встрече с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Пан Ги Муном 10 октября 2007 года. |
| 2005: Ticket to Ride, the board game by Alan Moon, published by Days of Wonder. | Билет на поезд - настольная игра, придумана Аланом Муном (Alan R. Moon), впервые опубликована в 2004 издательством Days of Wonder. |
| No. We put it out, but someone set it intentionally, and there was a Crescent moon burnt into the ground. | Нет, мы его потушили, но кто-то устроил его нарочно, и на земле остался выгоревший полумесяц. |
| She bears the crescent moon symbol on her forehead in place of a tiara (just as she did when she was Sailor V), and wears a crown with a fake Silver Crystal on it. | У неё на лбу изображен полумесяц вместо носимой тиары (такой же, какой был у неё в образе Сейлор V), а также она носит корону с фальшивым Серебряным кристаллом. |
| In the manga she does not have a different title or a crown, but she does retain the crescent moon on her forehead until Usagi is revealed as the princess. | В манге же у неё не было особого псевдонима и короны, правда полумесяц на лбу она носила до тех пор, пока Усаги не раскрылась как истинная принцесса. |
| Serenade your palate with rich Mediterranean culinary delights at the award winning "Mezzaluna" (Italian for Half Moon). | Порадуйте себя превосходными блюдами средиземноморской кухни в нашем ресторане "Mezzaluna" (в переводе с итальянского - «полумесяц»), отмеченным множеством наград. |
| And that crescent there is the moon Enceladus, which is about as big as the British Isles. | А этот полумесяц - это Энцелад, который по размеру практически, как Британские Острова. |
| I know that it will be born in the same winter as my son, with a scar like a crescent moon. | Я знаю, что оно родилось той же зимой, что и мой сын, со шрамом в виде полумесяца. |
| With a waxing orange crescent harvest moon. | Под ярким светом растущего полумесяца. |
| In her left hand she holds a crescent-shaped sickle, linking her with the moon and Hecate. | В левой руке она держит серп в форме полумесяца, что связывает её с Луной и Гекатой. |
| Near half moon bay four days ago. | Около изгиба в форме полумесяца, 4 дня назад. |
| To help her with her new mission, Artemis gives her two items, a crescent moon shaped compact and a magical pen. | Чтобы помочь ей в выполнении поставленной задачи, Артемис даёт ей две вещи: пудреницу в форме полумесяца и волшебную ручку. |
| Howard Moon's journal, day six. | Журнал Говарда Муна, день шестой. |
| Moon's winning bid was $500 last year. | В прошлом году победительница предложила за Муна $500. |
| Her work belongs in a real gallery, not Moon's. | Её работы должны выставляться в настоящей галерее, а не у Муна. |
| Well, she got a job at Moon's. | Она получила работу у Муна. |
| Hak Ja Han has been Moon's successor designate as leader of the movement since 1993. | Хан Хакча является официальным преемником Муна и лидером Движения объединения с 1993 года. |
| The moon can't shine without the Sun's light. | Ѕез солнечного света, Ћуна не сможет си€ть. |
| First the Moon, now the Sun! | начала Ћуна, а теперь Ц -олнце! |
| Well, The Moon felt otherwise. | Ќо Ћуна решила иначе. |
| Obviously, the moon was meant for you. | Ѕесспорно, Ц Ћуна должна быть тво€. |
| As for the Moon it was brought over from the world of dreams by the first guardian of the Moon. | ј Ћуна, Ц еЄ принЄс из мира снов самый первый 'ранитель Ћуны. |
| Would you like that we go to the moon together? | ы бы хотели, чтобы мы вместе отправились на Ћуну? |
| You can't go to the moon without your luggage, sir. | ы не можете отправитьс€ на Ћуну без вашего багажа, сеньор. |
| The first guardian carved the Moon and brought it into our world through this trap door. | ѕервый 'ранитель изва€л Ћуну и принЄс еЄ в наш мир через этот волшебный переход. |
| We will get up and to the moon. | ћы запустим ее на Ћуну. |
| Do you think we'll ever travel to the moon the way we travel across the country on trains? | ак вы думаете, люди когда нибудь будут путешествовать на Ћуну... как они сейчас это делают на поездах? |