| Just like my mom on her "can't dance" days. | Прям как моя мама когда у неё дни "без танцев". |
| It's just my mom is driving me nuts. | Просто моя мама сводит меня с ума. |
| Sweetie, that'll be your mom, right? | Милая, заместителем будет твоя мама, хорошо? |
| I am not flying back to Texas just so my mom can give me a hug. | Я не полечу в Техас только для того, чтобы мама меня обняла. |
| What happens if my mom is dating the head vampire? | Что если моя мама встречается с главным вампиром? |
| I love your chili, mom. | Я люблю твое чили, мам. |
| Mom, Grandma's on TV! | Мам, бабушку по телеку показывают! |
| Sorry, Mom. I know how important your work has been to you. | звини, мам. я знаю, как дл€ теб€ была важна эта работа. |
| What's up, mom? | Что такое, мам? |
| This is Leila, Mom. | Это, ммм... это Лейла, мам. |
| My mom thinks I'm seriously ill. | Моя мать считает, что я серьезно больна. |
| And mom, grandma would be so proud of you tonight. | Увидев такое чудо, мать была сильно удивлена. |
| "I buried your mom the same way" I watched her bury you. | "Я закопал твою мать также, как она закопала тебя". |
| Your mom lied to you... | Твоя мать все время врала тебе,... |
| Darla Myers (Tarah Consoli) - Blake's Mom, and co-owner of "Let's Travel!". | Дарла Майерс - мать Блэйка, работающая в турагентстве «А ну, в путь!». |
| Looks like we have one unhappy mom. | Выглядит так, как будто у нас есть одна несчастливая мамочка. |
| Mindy, you're acting like a fun mom. | Минди, ты ведёшь себя как смешная мамочка. |
| LEELA: In our universe she's called Mom. | В нашей вселенной её зовут Мамочка. |
| GEMMA: Anything you need, Mom. | Для тебя всё, что угодно, мамочка. |
| Mom still loves us both. | Мамочка по-прежнему любит нас обоих. |
| Right, better my mom should use me as a punching bag. | Конечно, пусть уж лучше моя мамаша использует меня как грушу для битья. |
| I didn't split like your mom did. | Я не ушёл, как ваша мамаша. |
| I want our phone back, or Mom gets it. | Я хочу вернуть наш телефон, или мамаша заплатит. |
| Man #3: He liked her mom. | Ему понравилась ее мамаша. |
| Mom has pulled a surprise present from the closet. | Мамаша достала из шкафа сюрприз. |
| Thanks for stopping by, mom. | Спасибо, что зашла, ма. |
| I really wish you hadn't showed up, Mom. | Лучше б ты здесь не появлялась, ма. |
| No, no, Mom, no, you're crazy! | Нет, нет, ма, ты сошла с ума! |
| Mom, I'm here! | Ма, это я. |
| And I don't mean "mama" in the mom way. | "Ма" не в смысле "мама". |
| So, mom, since we have a relationship professionals have deemed "unhealthy"... | Мамуля, с тех пор как профессионалы посчитали - наши отношения "не здоровыми"... |
| Thank you mom, thank you dad. | Спасибо, мамуля! Спасибо, папуля! |
| "Dear mom, you don't understand what I'm going through." | "Мамуля, ты не понимаешь, что я сейчас чувствую." |
| Mom, please send me to different school! | Мамуля, пожалуйста переведи меня в другую школу! |
| His school, his party, his mom, dad | Гуля, кастрюля, мамуля, па... |
| Mrs. Warmington said she looked for mom's obituary and couldn't find it. | Миссис Уормингтон сказала, что она искала мамин некролог и не смогла найти его. |
| I'm not sure my mom's style sends the right message... | Не уверена, что мамин стиль посылает правильный сигнал, как словами, так и одеждой. |
| Mom's train gets in about noon, so I guess pretty soon. | Мамин поезд (прибудет) около полудня, так что думаю - скоро. |
| Dad, why do you have Mom's phone? | Папа, откуда у тебя мамин телефон? |
| Mom's old boyfriend taught me. | Меня научил мамин старый приятель. |
| So the Awesome story: It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada. | Итак, удивительная история: Она началась около 40 лет назад, когда мои родители приехали в Канаду. |
| Boden and Ingrid got together, but Boden backed away as soon as he found out that your dad and mom might reconcile. | У Бодена и Ингрид начался роман, но Боден его прекратил как только понял, что твои родители могут помириться. |
| You know, when my parents got married, my mom gave my father a tandem bicycle. | Знаешь, когда мои родители поженились, мама подарила отцу велосипед-тандем. |
| Stopped Reverse-Flash from killing your mom and then lived in an alternate reality where both your parents were alive? | Помешал Обратному Флэшу убить твою маму и затем стал жить в альтернативной реальности, где твои родители живы? |
| Mom, Nisa's parents want you to come over for dinner. | Мам, родители Нисы приглашают тебя на обед. |
| I thought all of mom's relatives were gone. | Я думал, что все мамины родственники погибли. |
| I have my mom's genes, too, you know. | Во мне еще ведь есть и мамины гены, знаешь ли. |
| Bruce Mathis is about to give away all of Mom's money. | Брюс Мэтис вот-вот раздаст все мамины деньги. |
| Wearing my Mom's jewelry is fun, and it keeps me out of trouble. | Носить мамины украшения весело, и они как талисманы. |
| We've got money from mom. | Мы просто возьмем мамины деньги... |
| Like your dad ran away with your mom's assistant. | Также как и твой отец сбежал с маминой помощницей. |
| As the newest member of the Wheeler clan, any way I can talk you into taking my mom's car out to Jersey tomorrow to pick up the costumes? | Обращаюсь к тебе, как к самому новому члену клана Вилеров, сможешь ли ты сьездить в Джерси на маминой машине и забрать оттуда рождественские костюмы? |
| I'll just put a little more of this strawberry jam from Mom's purse and... | Я лишь добавлю ещё немного клубничного джема из маминой сумки и... |
| You barely even leave Mom's apartment. | Ты же не вылезаешь из маминой квартиры. |
| Too weird in Mom's room? | Неуютно в маминой комнате? |
| I found my mom's earring in the Chairman's office today. | Я нашла сегодня в офисе директрисы мамину серёжку. |
| One time, I took my mom's cat Dorothy to a rookies game. | Как-то раз я взял мамину кошку Дороти на бейсбольный матч. |
| Like, "Dude, I just drove my mom's car into the river... hashtack YOLO"? | Типа, "чувак, я только что утопил мамину машину в реке... хэштег ЖТР"? |
| Can we go visit Mom's grave, please? | Давайте пойдем на мамину могилу, а? |
| Because Danny held Mom's hand with me until I was ready to let it go. | Дэнни держал мамину руку вместе со мной до тех пор, пока я ее не отпустила. |
| I lost my mom and my dad When I was about your age, though. | Вообще-то я потеряла родителей приблизительно в твоей возрасте. |
| Don't you want to see dad and mom? | Не хочешь повидать родителей? |
| 'Anyway, I'm at my parents' house helping my mom. | 'Вобщем, я у родителей' дома, помогаю маме. |
| You told the mom something you want to believe because you don't want to believe that this girl might be doing fine parent-free. | Ты сказала матери то, во что сама хочешь верить, потому что не хочешь верить, что она справляется и без родителей. |
| During the band's acceptance speech, drummer Danny Carey stated that he would like to thank his parents "for putting up with", and bassist Justin Chancellor concluded, "I want to thank my dad for doing my mom." | На церемонии награждения Дэнни Кэрри поблагодарил своих родителей «за то, что они с ним», а басист Джастин Чанселлор поблагодарил своего отца «за то, что он сделал для мамы». |
| And I really liked my mom's purse. | А мне, очень нравилась мамина сумка. |
| While my mom's plan to bond with me had blown up, my dad's plan to bond with Erica was about to make his head explode. | Когда мамина попытка сближения со мной лопнула по швам, папина попытка сближения с Эрикой чуть не разорвала его голову. |
| It's more your mom's thing. | Это больше мамина заморочка. |
| That's my mom's Kokopelli vase. | Это мамина любимая ваза. |
| Look, we got Mom's life insurance too... | У нас есть мамина страховка... |
| I'm just looking for this old piece of my mom's. | Я хочу посмотреть на старое мамино украшение. |
| What, you broke into the house to steal mom's silver? | Ты что, вломился в дом... чтобы стащить мамино серебро? |
| They can't even remember Mom's face. | Они не помнят мамино лицо. я бы горы свернул. |
| Are you still serious about wearing Mom's dress to the wedding? | Ты все еще хочешь надеть мамино платье? |
| That's not a Mom face. | Это не мамино лицо. |