| He's no more a mole than I am. | Он не больше крот, чем я. |
| It's the USB drive your mole wedged in the sewer drain. | Это флешка, которую ваш крот спрятал в водосточной трубе. |
| All right, so that means... Sally's not the mole. | Так, значит Салли не крот. |
| You also thought there was a mole inside of OPA. | И ты думал, что среди нас крот. |
| We know who the mole is... | Мы знаем, кто крот. |
| Now, that mole looks exactly as it does today. | И сейчас эта родинка выглядит точно так же, как и тогда. |
| I want to wait for the girl, make sure that mole's okay. | Я хочу подождать девушку, чтобы убедиться, что ее родинка в порядке |
| It just seemed like more than a mole, you know? | Такое чувство, что это не просто родинка. |
| It's just, I have this mole. | Просто у меня здесь родинка. |
| It was a little mole. | Это была маленькая родинка. |
| I'm throwing you, your crew, and the mole in jail. | Я кидаю тебя, твою банду, и Моль за решётку. |
| Amount of carbon from fuel in the exhaust per mole of dry exhaust | Количество углерода из топлива в отработавших газах на моль сухих отработавших газов |
| Maybe a mole had to go to the toilet. | Возможно моль сходила в туалет. |
| The SI unit of molar attenuation coefficient is the square metre per mole (m2/mol), but in practice, it is usually taken as the M-1⋅cm-1 or the L⋅mol-1⋅cm-1. | В Международной системе единиц (СИ) единицей коэффициента молярной экстинкции является квадратный метр на моль (м2·моль-1), но обычно используют размерность М-1⋅см-1 или л⋅моль-1⋅см-1. |
| 15 mole% for mixtures containing rare gases. 30 mole% for other mixtures | 15 моль% для смесей, содержащих редкие газы. 30 моль% для других смесей |
| I said, I know who the mole is. | Я сказала, что знаю, кто шпион. |
| And now she's a mole. | И теперь она - наш шпион. |
| If there's a mole working in this department, it means we can find him. | Если в этом отделе работает шпион, то мы сможем его найти. |
| And in the meantime, my Luthorcorp mole dug up some more information on the Kandorians. | И тем временем, мой шпион в Луторкорп накопал ещё информации На кандорианцев. |
| So, my little mole, what were you able to find out? | Итак, мой маленький шпион, что смог разузнать? |
| If we do have a mole, we might be able to bait him. | Если крыса действительно есть, мы могли бы выманить её. |
| You have a mole, my friend. | У вас там крыса, мой друг. |
| I'm no one's mole and I don't know how Steve's cover got blown. | Я не крыса и я не знаю, как раскрыли Стива. |
| I'm betting that he's the mole, I mean. | Ставлю на то, что он и есть крыса |
| We got a mole on board. | У нас крыса на борту |
| He's the mole, he killed Greg, and planted the phone to cover his tracks. | Он предатель, он убил Грега и подбросил телефон, чтобы замести следы. |
| He must have realized you were the mole, and you shot him to protect your secret. | Он понял, что ты предатель, а ты застрелил его, чтобы сохранить свою тайну. |
| But that doesn't rule out the possibility of a human mole. | Но это не исключает возможность того, что предатель - человек. |
| Before I came here this morning, Mike asked if we were still working together to prove Donovan is the mole. | Сегодня утром Майк спросил, хочу ли я все еще работать вместе, чтобы доказать, что Донован - предатель. |
| Because I am a mole! | Потому что я предатель! |
| Our mole with the Russians, tells things a little different. | Наш стукач, у русских, говорит, что было иначе. |
| But not my eyes and ears. I'm not your mole. | Но не глазами и ушами - я не стукач! |
| The mole strikes again. | Стукач опять распустил язык. |
| Looks like novice has a mole. | Похоже, в Новайс работает стукач |
| The mole planted the phone, and I think the mole killed Greg. | Стукач его подбросил, и он же убил Грега. |
| I saw that in a mole. | Я видел такие, когда ходил на мол. |
| A new mole and gun platforms were built, though the latter's usefulness was limited due to a lack of gunners. | Были построены новые мол и артиллерийские батареи, однако последние оказались малополезны из-за отсутствия артиллеристов. |
| You do realize that mole is the sauce, right? | Ты хоть понимаешь, что мол - это соус? |
| She had towed the Esther clear of the mole when the Spanish gunboats approached. | Она буксировала Esther подальше за мол, когда подошли испанские канонерки. |
| Donkey Green, and Mickleham Downs, the River Mole, along with the box and beech woodlands of Juniper Top with their flint, clay, and chalk soils are each as unique as the different characters associated with Box Hill. | Река Мол, с её водяными деревьями и кустарниками. И Дефлинт, с известняковыми породами, которые делают почву уникальной... Травы и растения, бриллианты этого края. |
| It's about as funny as an irregular mole. | Так же смешно как уродливое родимое пятно. |
| Well, then I guess I won't be showing you my mole that looks like Susan Sarandon. | Ладно, тогда я думаю, что не буду тебе показывать свое родимое пятно, похожее на Сюзан Сарандон. |
| You see, this nurse had asked me to put a gown on but it was a mole on my shoulder and actually I had specifically worn a tank top so that I wouldn't have to put a gown on. | Понимаете, сестра попросила меня одеть больничную рубашку но у меня на плече родимое пятно поэтому я специально надела майку на лямках так что мне не нужно было одевать больничную рубашку. |
| It turns out in the tanning bed industry you're always one irregular mole away from being Yelp'd out of the business. | Оказывается в индустрии горизонтальных соляриев одно лишнее странное родимое пятно, и вот уже плохой отзыв выкидывает тебя из бизнеса. |
| You know, we should really get this mole checked out. | Знаете, мы должны проверить это родимое пятно. |
| Then you said the Right-Hand Man got himself a mole... | ј затем ты сказал, что и у помощника босса еоть информатор |
| No, a mole is a spy. | Да нет, "жучок" - это информатор. |
| Okay, there's a spy, and there's a mole. | Так, еоть шпион и еоть информатор. |
| What if the person who is the mole... is so good at being the mole... that the Right-Hand Man picks him to be the spy? | ј если информатор наотолько хорош в своем деле, что помощник босса выбрал именно его на роль шпиона? |
| I'm scared, but that's terrible, because that's exactly how the mole would act... if he was trying to not be the mole, you know? | я напуган, и это ужасно, потому что именно так и поотупал бы информатор, если бы он хотел отвеоти от себ€ подозрени€. ы мен€ понимаешь? |
| I was certain there was a mole next to her nose. | Был уверен, что на носу должна быть бородавка. |
| And I just told you I had a mole. | И я только что призналась, что у меня была бородавка. |
| Which is what I meant by-by "mole": beauty mark. | Да, да, слово бородавка это и значит - знак красоты. |
| Is that a pimple or a mole? | Это прыщ или бородавка? |
| A mole or a warrt or something that you can't see. | Родинка или бородавка или что-то, чего нельзя увидеть. |
| Inspired by this article, Maurice Oehler, now a retired high school chemistry teacher from Prairie du Chien, Wisconsin, founded the National Mole Day Foundation (NMDF) on May 15, 1991. | Воодушевлённый этой статьёй, Маурис Ойлер, ныне отставной преподаватель химии средней школы из Prairie du Chien (Висконсин), 15 мая 1991 года основал Национальный фонд Дня моля (National Mole Day Foundation, NMDF). |
| A male elephant from "Mole in the City". | Появляется в серии «Mole in the city». |
| In May 1973, the fortnightly Red Mole was replaced by Red Weekly. | В мае 1973 года вместо «Red Mole» было запущено другое издание - «Red Weekly». |
| Because Red Mole was used by the IMG as its main organ, articles were sometimes mistakenly thought to indicate the positions of the IMG. | Поскольку «Red Mole» использовался в качестве главного печатного органа ММГ, иногда возникали ошибки в отношении официальной позиции группы. |
| Red Mole was a "revolutionary internationalist" paper that carried a broad range of left-wing opinion in its pages, including a famous interview with John Lennon. | «Red Mole» являлась «революционной интернационалистской» газетой, на страницах которой был представлен самый широкий спектр левых взглядов и мнений. |
| If they're raiding the smaller villages, Mole's Town could be next. | Если они нападают на беззащитные деревни, то следующим может стать Кротовый Городок. |
| We can't even guard Mole's Town. | А сами даже не смогли защитить Кротовый городок. |
| If they hit Mole's Town, then we're next. | Если они напали на Кротовый городок, то мы - следующие. |
| How far is Mole's Town? | Как далеко Кротовый городок? |