| In Japanese tradition, rabbits live on the Moon where they make mochi, the popular snack of mashed sticky rice. |
Согласно японской мифологии, кролики живут на Луне, где делают моти - популярную закуску из риса. |
| Do you remember the time we snuck off the palace grounds to visit the mochi festival? |
Помнишь, как мы с тобой удрали из дворца, чтобы пойти на праздник моти? |
| From left: For spring, sakura mochi, rice cakes wrapped in cherry leaves. |
Слева направо: весеннее лакомство сакура моти, рисовые пирожные, обернутые вишневыми листьями. |
| For example, daifuku is a soft round mochi stuffed with sweet filling, such as sweetened red bean paste (anko) or white bean paste (shiro an). |
Например, дайфуку - это мягкий круглый моти со сладкой начинкой, например пастой из красной (ан) или белой (сиро ан) фасоли. |
| In addition to mochi, zoni contains vegetables such as taro, carrot, honeywort, and red and white colored kamaboko. |
В состав супа дзони входят моти, разнообразные овощи, такие как колоказия (таро), морковь, воскоцветник, а также красный и белый камабоко. |