| Lately I've gotten Miyazaki to start using that word. |
Позже я убедил Миядзаки начать использовать это слово. |
| What was it that inspired Miyazaki to depict these types of buildings in his stories, as well as here at the Ghibli Museum? |
Что же вдохновило Миядзаки изобразить такие здания в его историях, а так же и здесь в музее Дзибли? |
| Statement issued by the meeting between the Foreign Ministers of the Group of Eight Industrialized Countries, the delegation of the Non-Aligned Movement Troika and the Group of 77, held in Miyazaki, Japan, on 13 July 2000 |
Заявление, принятое на встрече министров иностранных дел Группы восьми промышленно развитых стран, делегации «тройки» Движения неприсоединившихся стран и Группы 77, состоявшейся в Миядзаки, Япония, 13 июля 2000 года |
| Miyazaki was inspired to make the film after reading a quote from Horikoshi: "All I wanted to do was to make something beautiful". |
Миядзаки вдохновился работой над мультфильмом после прочтения небольшой цитаты Хорикоси: «Всё, чем я хотел заниматься, - это делать что-то прекрасное» (англ. All I wanted to do was to make something beautiful). |
| Written and Directed by Hayao Miyazaki |
Автор идеи, автор сценария, режиссер Хаяо МИЯДЗАКИ |