| I doubt anyone even knows who Richie Miranda is. | Сомневаюсь, что кто-то вообще знает, кто такой Ричи Миранда. |
| But Miranda told me you'd filled out an application. | Но Миранда сказала, что ты написал заявление. |
| Mr. Miranda (Panama) said that Panama had been one of the first States to sign and ratify the Convention. | Г-н Миранда (Панама) говорит, что Панама является одним из первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию. |
| This is Sergeant Miranda Bates. | Это сержант Миранда Бэйтс. |
| You'll never survive Miranda. | Миранда губит все живое. |
| We need to keep playing Miranda's game so we don't lose. | Мы должны продолжать играть в игру Миранды, чтобы не проиграть. |
| Will hang only with new, free-spirited friends like Miranda. | Буду общаться только со свободными друзьями вроде Миранды. |
| There was a message on the machine from Miranda. | И... на автоответчике было сообщение от Миранды. |
| What about Miranda and Ryan? | Что насчёт Миранды и Райана? |
| A few process shots were necessary, mainly to put exterior views behind windows on sets and in the Mercedes where Miranda and Andrea are having their climactic conversation. | Наложение видео было необходимо преимущественно для создания внешних видов за окнами офисов и мерседеса, в котором проходит финальный диалог Миранды и Андреа. |
| We are very pleased to welcome Mr. João Bernardo de Miranda, Minister for External Relations of Angola, in our midst today. | Мы очень рады приветствовать сегодня среди нас министра внешних сношений Анголы г-на Жуана Бернарду ди Миранду. |
| You haven't seen Miranda, have you, sarge? | Ты не видел Миранду, сержант? |
| You want me to declare Miranda Bailey, Miranda... Bailey, incompetent? | Ты хочешь, чтобы я объявила Бэйли, Миранду Бэйли недееспособной? |
| Okay, so Miranda we stopped. | Значит, Миранду мы остановили. |
| The next speaker on my list is Ambassador Carlos Miranda of Spain, who shall be speaking on behalf of the European Union. | Поскольку он впервые выступает на Конференции, мне хотелось бы, пользуясь случаем, вновь приветствовать посла Карлоса Миранду. |
| I'm a little drained from my meeting with Miranda. | Я немного истощена после встречи с Мирандой. |
| They basically wanted to make you the next Taylor or Miranda. | По сути они хотели сделать тебя новой Тэйлор или Мирандой. |
| Well, I hope it's not another Miranda problem. | Об очередной проблеме с Мирандой? - Не совсем. |
| When I was trying to figure out what to do about Miranda, | Когда я пыталась разобраться что делать с Мирандой, |
| And the things that work on Miranda are not the same things that work on Charlotte. | И вещи, которые срабатывают с Мирандой, совсем не те, которые срабатывают с Шарлоттой. |
| I'm sorry. I had to help Miranda put the gifts into the van. | Простите, я помогала Миранде положить подарки в машину. |
| And to clear up the confusion Miranda had to write a rather humiliating letter. | И чтобы убрать конфуз Миранде пришлось писать весьма унизительное письмо. |
| I wanted to ask you about Miranda Collins. | Я хотела спросить вас о Миранде Коллинз. |
| Have you been to the hospital to see Miranda? | Вы ездили в больницу к Миранде? |
| First of all, I would like on behalf of my delegation to reiterate our deepest condolences to Ambassador Carlos Miranda of Spain in connection with the terrible events that took place last week in Madrid. | Прежде всего я хотел бы от имени моей делегации вновь выразить послу Испании Карлосу Миранде наши глубочайшие соболезнования в связи с чудовищными событиями, которые произошли на прошлой неделе в Мадриде. |
| The album includes a total of 15 songs, including a duet with Miranda Lambert. | Альбом включает 15 песен, в том числе дуэт с Miranda Lambert. |
| "Drowns the Whiskey", a collaboration with Miranda Lambert, released on May 14, 2018 as the album's second single. | «Drowns the Whiskey», записанный вместе с Miranda Lambert, вышел 14 мая 2018 года в качестве второго сингла с альбома. |
| Miranda IM is an open-source multi protocol instant messenger client for Microsoft Windows. | Miranda IM - быстрый и легкий многопротокольный менеджер мгновенных сообщений с открытым кодом. |
| A well-known sight on the Liffey up to the 1990s, the Lady Patricia and Miranda Guinness cargo ships were used to export Guinness from the St. James's Gate Brewery. | Знаменитые грузовые суда «Lady Patricia» и «Miranda Guinness» вплоть до начала 1990-х использовались на реке для вывоза пива «Гиннесс» с завода St. James's Gate Brewery. |
| In this form it was the foundation of Turner's later languages KRC and Miranda, but SASL appears to be untyped whereas Miranda has polymorphic types. | В этой форме SASL стал базой для поздних языков Тёрнера - KRC и Miranda, хотя SASL, по видимому, был бестиповым, а в Miranda наблюдается полиморфизм. |