| It was so lovely to see you again, Mira. | Было приятно снова с тобой увидеться, Мира. |
| You can also take a fixed-route taxi van (No's 100, 46б) to bring you to the Donbass Arena in 15-20 minutes (to Prospekt Mira stop). | На маршрутном такси (Nº 100, 46б) путь к «Донбасс Арене» займет 15-20 минут (остановка «Проспект Мира»). |
| Get out of here, Mira. | Мира, уходи от сюда. |
| 797.3 thousand soms were allocated from the state budget in December 2013 for the implementation of the project of the Public Fund "House of Peace" (Dom Mira) in Tokmak. | В декабре 2013 года профинансирован из республиканского бюджета в размере 797,3 тысячи сомов проект ОФ "Дом мира" в г. |
| Soon after, it was announced that Sayaka Kato (#1), Maria Eto (#4), Mira Takiguchi (#5) and Michelle Miki (#18) would all graduate from Idoling!!! in March 2009. | Вскоре после этого было объявлено, что Саяка Като (Nº 1), Мариа Это (Nº 4), Мира Такигути (Nº 5) и Мишель Мики ( 18) станут выпускниками Idoling! в марте 2009. |
| Mira's got somebody inside Terra Nova. | В Терра Нове у Миры есть человек. |
| Mira's costume is a beauty, isn't it? | Костюм Миры - просто прелесть, правда? |
| He is the father of actress Mira Sorvino and actor Michael Sorvino. | Отец актрисы Миры Сорвино и актёра Майкла Сорвино. |
| Mira is gone too long. | Миры нет слишком долго. |
| Many of the earliest known variable stars are Mira variables with regular periods and amplitudes of several magnitudes, semiregular variables with less obvious periods or multiple periods and slightly lower amplitudes, and slow irregular variables with no obvious period. | Многие из первых известных пременных звёзд - переменные типа Миры Кита, обладают регулярной периодичностью и амплитудами в несколько звёздных величин, полуправильные переменные с менее различимыми или кратными периодами и чуть меньшими амплитудами, медленные неправильные переменные без чётко видимого периода. |
| If you had not sent mira to find my wife... | Если бы ты не послал Миру на поиски моей жены... |
| They took Mira and Ephraim Bridger away. | Они забрали Миру и Эфрайма Бриджеров. |
| If I can get past his firewall, I can see what kind of notes he has on Mira. | Если я взломаю его защиту, мы узнаем, что у него есть на Миру. |
| Ephraim and Mira Bridger. | Эфраима и Миру Бриджер. |
| Send Mira to occupy his thoughts. | Пошли Миру, пусть отвлечет его. |
| That's right, you're with Mira. | Ах да, ты ведь теперь с Мирой. |
| However, a final conversation with his ex-wife, Mira (Sarita Choudhury), causes him to have a change of heart. | Однако последний разговор с его бывшей женой, Мирой (Сарита Чоудхури), заставляет его передумать. |
| What's his interest in Mira? | Почему он интересуется Мирой? |
| All right. I'll take the go be with Mira. | Хорошо, я посижу, посмотрю, до второго пришествия, а ты иди побудь с Мирой. |
| They'll make their move on Mira as soon as they identify her. | Они разберутся с Мирой, как только узнают о ней. |
| The fugitives have stolen our Pursuit ship and have left the planet Mira. | Беглецы похитили наш корабль преследования и покинули Майру. |
| Tell the Daleks that you trapped the fugitives in the Cellular Projector and sent them to Mira on purpose. | Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру. |
| Unwelcome attention was being paid to the fugitives so you sent them to Mira on purpose. | Нежелательное внимание уделяется беглецам, вот вы и послали их на Майру. |
| Some people on Earth know that our traitors were transposed to Mira. | Некоторые люди на Земле знают, что наши предатели были перенесены на Майру. |
| Send nothing further to Mira. | Больше ничего не посылайте на Майру. |
| I am certain that the Daleks have already reached Mira. | Я уверен что Далеки уже достигли Майры. |
| Inform me as soon as you know that your mechanism has reached Mira. | Сообщите мне, как только вы узнаете, что ваш механизм достиг Майры. |
| As for the domestic Japanese market versions, there were commercial versions (Mira) sold alongside passenger car versions (Cuore). | Касаемо версий для внутреннего японского рынка, здесь существовали коммерческие версии (Mira), продаваемые вместе с легковыми автомобилями (Cuore). |
| In January 1998, in cooperation with Sanrio, a "Hello Kitty" version of the Mira Moderno appeared. | В январе 1998 года, благодаря совместным усилиям с Sanrio, появилась «Hello Kitty»-версия Mira Moderno. |
| A limited edition of 500 Mira Sedan TR-XX Limited were also sold. | В это время также продавалась ограниченная серия 500 Mira Sedan TR-XX Limited. |
| We started building MIRA, A P.C. software platform that uses this Kinect device, a motion capture camera, to transform traditional exercises into video games. | Мы начали разработку MIRA - программной платформы для ПК, использующей устройство Kinect, камеру отлавливания движений, для превращения обычных упражнений в видеоигру. |
| It comes with a variety of options and chassis variations, with the latest variant having four models: "Mira", "Mira AVY", "Mira Gino" and "Mira VAN". | Он поставляется со множеством опций и вариантов шасси, с последние четыре модели включают: «Mira», «Mira AVY», «Mira Gino» и «Mira VAN». |