| There's a combination to a storage locker in Midtown. | Здесь код к шкафчику в Мидтауне. |
| Ryan and Esposito traced your sniper to a corporate suite in Midtown. | Райан и Эспозито вылседили твоего снайпера до корпоративного здания в Мидтауне |
| I'm in Midtown with no money. | Я без денег в Мидтауне. |
| They're... they're somewhere in Midtown. | Они где-то в Мидтауне. |
| I'm mostly Midtown nowadays, you know? | Я теперь по большей части в Мидтауне. |
| Last week there was this guy in midtown. | На прошлой неделе был один парень в центре города. |
| He's here, in their offices in Midtown. | Он здесь, в офисе в Центре Города. |
| So can the midtown traffic. | Как и пробки в центре города. |
| I'm also the captain of a team in the Little Ivies Professionals Over 30 Who Work In Midtown League. | К тому же я капитан команды специалистов за 30, работающих в центре города. |
| The Conservatory Hotel, the Midtown Tunnel project, and some big build site at 44th and 11th. | Отель при Консерватории, строительство туннеля в центре города, и какая-то крупная стройка на перекрестке 44 и 11. |
| We have questions about the Diamond Midtown Hotel. | У нас есть вопросы по поводу отеля Даймонд Мидтаун. |
| Midtown, where'd you go, man? | Мидтаун, куда ты собрался, приятель? |
| It would be child's play, for example, to hack the hard drive which stores and records security footage in a Midtown restaurant and add three hours to the date-time stamp. | Будет детской забавой, например, взломать жесткий диск, который хранит и записывает записи камеры безопасности в ресторане Мидтаун, и добавить три часа к временной отметке. |
| Here we are - midtown! | Вот мы и на месте, Мидтаун! |
| Breaking news coming from Midtown Park... | Срочные новости из Мидтаун Парк... |
| And according to his business card, he's a junior analyst at Global 12 Consolidated in Midtown. | Судя по его визитке, он младший аналитик Глобал 12 Консолидэйтед из Мидтауна. |
| What are you doing up this late, MacKenzie from Midtown? | И ты решила поговорить об этом так поздно, МакКензи из Мидтауна? |
| Liz Allan was a high school student that attended Midtown High School together, and a minor love interest of Peter Parker and Flash Thompson. | Лиз была студенткой старшей школы Мидтауна и долгое время выступала в качестве любовного интереса Питера Паркера и Флэша Томпсона. |
| I just need access to the Midtown branch before banking hours so I can open a safe deposit box using this perfectly legitimate key. | Мне нужен доступ в банк Мидтауна, чтобы я мог открыть ячейку с помощью моего ключа. |
| Midtown Children's Crisis Center. | В Детском кризисном центре Мидтауна. |
| But yet today, you run over here from midtown. | Но сегодня ты примчался сюда из центра города. |
| I had to stay away from midtown. | Мне лучше держаться подальше от центра города. |
| The office in this picture has an unobstructed view of midtown from an upper floor. | Вот из этого офиса на картинке ничто не загораживает обзор центра города с верхнего этажа |
| Got a holler from midtown north. | К северу от центра города слышали крики. |
| Any car that gets boostedfrom here to midtown, it's his guys. | От окраины и до центра города, любая дернутая тачка - это его братки. |
| Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| They're headed midtown. | Они направлялись в центр. |
| [Grunts] - Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| She wants to work homicide, let her go back to midtown. | Она хочет работать в убойном отделе, давайте отправим её обратно в центр. |
| Catherine, honey, a lot of the staff has been complaining 'cause they feel kind of cramped and they're not in Midtown. | Кэтрин, дорогая, многие сотрудники жаловались, что им здесь немного тесновато и они хотели бы переехать в центр. |
| They're in Manhattan, midtown. | Они в Манхеттане, центр города. |
| That's Kirby Plaza, midtown. | Это Кирби Плаза, центр города. |
| As of 20 minutes ago, he was heading through midtown in a green Jag. | Минут 20 назад он ехал через центр города на зелёном Ягуаре. |
| I'm still circling what"#awesome" thing I might be right about, now it's either phone chargers, midtown, or colace, which is a fantastic | Я все еще выясняю, что хэштег невероятное может обозначать - сейчас это может быть и зарядка, и центр города, и даже "колейс", который, кстати, фантастический |
| Wingate by Wyndham Manhattan Midtown features a 24-hour fitness center and on-site business center. | В отеле Wingate By Wyndham Manhattan Midtown имеется круглосуточный фитнес-центр и собственный бизнес-центр. |
| The guestrooms at the Manhattan Midtown Wingate offer flat-screen TVs and remote printing capabilities. | В номерах отеля Manhattan Midtown Wingate имеются телевизоры с плоским экраном и возможности для удаленной печати. |
| The northern side of Miami includes Midtown, a district with a great mix of diversity with many West Indians, Hispanics, European Americans, bohemians, and artists. | Северная часть Майами включает в себя Midtown, район с большой смесью различий и множеством West Indians, испанцев, European Americans, богемистов и артистов. |
| In those ten years the band managed to tour North America many times over with popular acts like The Matches, Steel Train, Punchline, The Sloppy Meateaters, The Unsung Zeros, The Juliana Theory, Midtown, River City High, Catch 22 and Clearview Kills. | За десять лет своего существования, группа провела туры по Северной Америке с популярными группами The Matches, Punchline, Sloppy Meateaters, The Unsung Zeros, The Juliana Theory, Midtown, River City High, Catch 22 и Clearview Kills. |
| The wealthier residents usually live in the northeastern part, in Midtown, the Design District, and the Upper East Side, with many sought after 1920s homes and home of the MiMo Historic District, a style of architecture originated in Miami in the 1950s. | Богатейшие горожане обычно живут в северо-восточной части, в Midtown, Design District, и в Upper East Side районе, в котором живут те, кто искал себе дома архитектуры 1920-х годов, а также Miami Modern Architecture District, дома в котором построены в стиле 1950-х годов. |