Перевод midshipman с английского на русский

• мичман
• курсант
• гардемарин

Мичман (примеров 18)

Stockton was appointed a midshipman in the U.S. Navy in September 1811, shortly after his 16th birthday, and served at sea and ashore during the War of 1812.
Стоктон был назначен мичман в ВМФ США в сентября 1811 года, вскоре после своего 16-летия, и служил на море и на суше во время войны 1812 года.

Since Moore was grievously wounded in the battle, his second-in-command, Midshipman Richard Stillingfleet, surrendered the crew and the vessel.
Когда мичман Мур был тяжело ранен, его помощник, мичман Стиллингфлит (англ. Stillingfleet), сдал корабль и команду.

Distinguished as the midshipman who was seasick in Spithead.
мичман, знаменитый тем, что подцепил морскую болезнь в Спитхеде.

Midshipman Frame, sir.
Мичман Фрэйм, сэр.

Midshipman Frame, at last!
Мичман Фрэйм! Ну наконец-то!

Курсант (примеров 3)

I said step away, Midshipman.
Я сказал, отойдите от пульта, Курсант.

Then you can stand down, Midshipman.
Свободны, можете идти, курсант.

Midshipman Frame, sir.
Курсант Фрейм, сэр.

Гардемарин (примеров 3)

Midshipman First Class Peter Preston, Engineer's Mate, sir.
Гардемарин первого класса Питер Престон, помощник инженера, сэр.

I'm just an ordinary midshipman.
я всего лишь обычный гардемарин.

One was Midshipman Darvell.
Один из них был гардемарин по фамилии Дарвелл.