| Be that as it may, you'll go to Rio de Janeiro and exchange the microfilm for 50,000 Francs. | Ладно, как бы то ни было, вы поедете в Рио-де-Жанейро... и выкупите микрофильм за 50 тысяч франков. |
| It was not a needle in a haystack... microfilm but still in one of the loaves of bread. | Это была не иголка в стоге сена, а микрофильм в буханке хлеба. |
| The microfilm will be easy to hide. | Микрофильм будет спрятать легко. |
| Ocelot informs him that the microfilm stolen by EVA was a fake and that half of the Philosopher's Legacy is now in America's hands, with the other half held by the KGB. | Оцелот сообщает, что украденный Евой микрофильм был подделкой, и что половина Наследия «Философов» сейчас в руках американцев. |
| M. de la microfilm doesn't interest us. | Месье Де ля Бат, микрофильм нам не интересен. |
| At first I thought it would be a microfilm, or a disquette, but... the only thing in the room was you. | Сначала я подумал, что это будут микрофильмы, или дискеты но... в комнате была еще и ты. |
| 25H. The estimated amount of $1,825,200 relates to the costs of office supplies, microfilm, telecommunication supplies and uniforms. | 25Н. Сметные ассигнования в размере 1825200 долл. США предусматривают покрытие расходов на канцелярские товары, микрофильмы, принадлежности для средств электросвязи и форменную одежду. |
| The Act takes into consideration developments in document storage and permits financial institutions to keep microfilm copies throughout the said period, after preservation of the original. | В этом Законе учитываются тенденции в области хранения документации; кроме того, он позволяет финансовым учреждениям сохранять в течение указанного периода микрофильмы после сохранения оригинала. |
| It has also a collection of 293 maps, microfische of 48,000 works, microfilm of 387,003 pages, 182 paintings, 2500 pamphlets and 2150 photographs. | Присутствует также коллекция из 293 карт, микрофиши 48 тысяч работ, микрофильмы 387 тысяч страниц, 182 рисунка, 2500 буклетов и 2150 фотографий. |
| The National General Archive had allegedly planned to microfilm all the documentation, but that was never done. | Главный национальный архив предположительно планировал переснять всю документацию на микрофильмы, однако это так и не было сделано. |
| And then I found the microfilm in the painting. | И затем я нашла микропленку в картине. |
| Preservation of records in microfilm. | Перевод документов на микропленку. |
| Leave the microfilm in, baby. | Не вынимай микропленку, милый. |
| He once asked me to microfilm the Ipcress file. | однажды он просил меня перенести досье на микропленку. |
| The National General Archive had allegedly planned to microfilm all the documentation, but that was never done. | Главный национальный архив предположительно планировал переснять всю документацию на микрофильмы, однако это так и не было сделано. |
| Who wanted you to microfilm the Ipcress file? | Кто просил тебя переснять досье Ипкресс? |
| Under other tangible property loss, the Council seeks, among other things, the cost of hiring four researchers for a period of three years to review reels of microfilm. | Что касается потерь прочего материального имущества, то Совет испрашивает, в частности, компенсацию расходов по найму четырех исследователей на три года для проверки рулонов микропленки. |
| microfilm, no doubt! | Конечно же, микропленки. |
| The microfilm had the records of Bart's illegal oil trade. | На микроплёнке были записи о нелегальных сделках Барта. |
| Everything before that is on microfilm, but we got enough right here | Остальные дела на микроплёнке, но и этого хватит. |
| If Chuck gets a hold of the microfilm, he'll figure it out. | Если Чак получит пленку, он всё поймёт. |
| Did you find the microfilm at Charles'? | Ты нашел пленку у Чарльза? |
| You're going to get a little reel of microfilm. | Тебе нужно будет получить маленькую катушку с микрофильмом. |
| And make him believe we have proof for his crimes. Okay, but how can I help? Well, the last person to be seen with that microfilm in her grimy little paw was Ivy Dickens. | Понятно, но как я могу вам помочь? ну, последний человек, который был замечен с тес микрофильмом в ее грязным маленьких лапах была Айви Дикенс но ее ячейки были отключены и она не была задействована в Сплетнице уже недели |
| He'll be carrying a microfilm case. | У него будет футляр с микрофильмом. |