Перевод metaphysical с английского на русский

• метафизический
• метафизики

Метафизический (примеров 24)

The filmmakers label it as a "metaphysical noir thriller".
Создатели фильма позиционируют его как «метафизический нуар-триллер».

She'll receive the finest care, medical and metaphysical.
Она получит самый лучший уход, медицинский и метафизический.

So a sort of metaphysical symbol of life?
Своего рода метафизический символ жизни?

That there is such a distinction to be drawn at all is an unempirical dogma of empiricists, a metaphysical article of faith.
То, что подобного рода различие вообще должно быть проведено, есть неэмпирическая догма эмпириков, метафизический символ веры.

In Being and Time, Heidegger criticized the abstract and metaphysical character of traditional ways of grasping human existence as rational animal, person, man, soul, spirit, or subject.
В «Бытии и времени» Хайдеггер критиковал абстрактный метафизический характер традиционных путей описания человеческой экзистенции, таких как «рациональное животное», личность, человек, душа, дух или субъект.

Метафизики (примеров 6)

The metaphysical laws don't seem to apply here.
Законы метафизики, кажется, здесь не работают.

Not really the metaphysical brother, you know.
Слушай, я хоть и брат, но я не для метафизики.

I'm not in a metaphysical mood.
Я не в настроении для метафизики.

It's the metaphysical heavy lifting I can't do anymore.
Это тяжелый, с точки зрения метафизики труд, с которым я уже не справлюсь.

Since Aristotle, however, the physical (the subject matter of physics, properly tὰ φuσιkά "natural things") has more typically been juxtaposed to the metaphysical.
Начиная с Аристотеля физическое (как предмет физики, а именно tὰ φuσιkά «естественные вещи») часто противопоставлялось метафизическому (предмет метафизики).