Английский - русский
Перевод слова Metamorphosis

Перевод metamorphosis с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Метаморфоза (примеров 25)
Like the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly. Как метаморфоза гусеницы в бабочку.
Why wasn't the metamorphosis completed? Почему метаморфоза не была закончена?
This is the key stage in the metamorphosis. Это ключевой этап метаморфоза.
Once sufficient rain has fallen, the female burrows with her nose towards a water source, where the tadpoles will remain until metamorphosis. После начала сезона дождей самка прорывает канал от норы к временным водоёмам, в которых головастики остаются до метаморфоза.
permutation - alteration, change, modification, revision - transfiguration - transfiguration, transformation, transmogrification - metamorphosis [Spéc. permutation - исправление, пересмотр, просмотр - alteration, change, modification, revision - transfiguration - метаморфоза, преобразования, удивительное превращение - transfiguration, transformation, transmogrification - metamorphosis [Spéc.
Больше примеров...
Превращение (примеров 14)
And now whenever Stewie Griffin grows angry or outraged, a startling metamorphosis occurs. И теперь, когда Стьюи Гриффин злится или сердится, происходит поразительное превращение.
Now, the metamorphosis is complete. Теперь, превращение было полностью завершено.
Your metamorphosis is on the verge of completion. Твое превращение вскоре завершится.
Additionally, the title of the third part of the series, Kafka, refers to the Austrian writer Franz Kafka, and a translation of the first line of his 1915 novella The Metamorphosis appears in the beginning of the volume. К тому же, название третьей части серии Kafka даёт отсылку к австрийскому писателю Францу Кафке и его новелле Превращение, фигурирующей в начале тома.
What's a shorter word for metamorphosis? Есть короткий синоним слова "превращение"?
Больше примеров...
Metamorphosis (примеров 34)
In 2003, her second studio album Metamorphosis was released by Buena Vista and Hollywood Records. В 2003 году её 2-й студийный альбом Metamorphosis был выпущен Buena Vista и Hollywood Records.
It included remixes of three tracks from Duff's album Metamorphosis, as well as the album version of track "Sweet Sixteen". В него вошли ремиксы трёх песен с альбома Дафф Metamorphosis, а также альбомная версия «Sweet Sixteen».
In August 2005, the release month of Duff's compilation album, Most Wanted (in which several Metamorphosis tracks are featured), the album re-entered the Billboard 200. В августе 2005 года вышел сборник Дафф, Most Wanted (в котором были несколько песен из Metamorphosis), альбом снова вошёл в чарт Billboard 200.
Duff said the album represented "kind of a change" because it was "kind of different" from anything she had previously done; as she put it, "We called the album Metamorphosis because it's about changes that everybody experiences". Дафф сказала, что альбом представляет собой «некоторую перемену», потому что он «отличается» от предыдущей работы; и добавила: «Мы назвали альбом Metamorphosis, потому что он о переменах, который каждый испытывал».
Marketing people such as Laura Groppe, president of Girls Intelligence Agency, said that the timing of the release of Metamorphosis and other Duff-related products was right because there had been a lack of teen idols since Britney Spears, and that Duff not too pretty. Специалист по маркетингу Лора Гропп, президент Женской Разведслужбы, сказала, что релизы Metamorphosis и других продуктов Дафф были правильными потому, что со времен Бритни Спирс было мало кумиров тинейджеров, и что Дафф не такая напыщенная.
Больше примеров...
Трансформации (примеров 4)
The people of Antos taught him the techniques of cellular metamorphosis to restore the destroyed parts of his body. Жители Антоса обучили его технике клеточной трансформации чтобы восстановить уничтоженные части тела.
Preparing ship for metamorphosis, sir. Приготовить корабль для трансформации, сэр.
This is stage one in our metamorphosis into the land of the brave, the free, and the single. Это первый шаг к нашей трансформации в мир храбрых, свободных и одиноких.
In this world everything is in constant motion, in everlasting process of renovation, regeneration, transformation and metamorphosis. В мире все находится в постоянном движении, в бесконечном процессе обновления, перерождения, трансформации и метаморфоз.
Больше примеров...
Метафорфоза (примеров 3)
They're the beginning of your metamorphosis. Эти твои болезненные перевоплощения... это начало полного метафорфОза.
We'll call it "The Metamorphosis." Мы назовем его "Метафорфоза".
Those painful transformations you've been experiencing... They're the beginning of your metamorphosis. Эти твои болезненные перевоплощения... это начало полного метафорфОза.
Больше примеров...