Английский - русский
Перевод слова Metamorphosis

Перевод metamorphosis с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Метаморфоза (примеров 25)
But suddenly a strange metamorphosis occurs with her - for no apparent reason she grows a tail. Но внезапно с ней происходит странная метаморфоза - ни с того, ни с сего у неё вырастает хвост.
Like the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly. Как метаморфоза гусеницы в бабочку.
Transcendence and metamorphosis are central to her seminal work Le Couple (1963), translated in 1965 by Jonathan Griffin as Aspects of Love in Western Society. Трансцендентность и метаморфоза занимают центральное место в ее основной работе Пара (1963), переведенная в 1965 году на английский язык как Аспекты любви в западное общество.
Metamorphosis is not a bad thing. Метаморфоза не так уж плоха.
Metamorphosis is a series of collage-drawings by Joan Miró, made between 1935 and 1936. Метаморфоза (Metamorphosis) - серия коллажей-зарисовок Жоана Миро, сделанных между 1935 и 1936 годом.
Больше примеров...
Превращение (примеров 14)
Now, the metamorphosis is complete. Теперь, превращение было полностью завершено.
Have you ever read Franz Kafka's "metamorphosis"? Ты когда-нибудь читал "Превращение" Франца Кафки?
Your metamorphosis is on the verge of completion. Твое превращение вскоре завершится.
I read The Metamorphosis. Я прочитала "Превращение".
There are two forms of metamorphosis: incomplete metamorphosis and complete metamorphosis. Выделяют два основных типа метаморфоза - неполное и полное превращение.
Больше примеров...
Metamorphosis (примеров 34)
According to her, there is "a lot of different music" on Metamorphosis that she finds difficult to categorise. С её слов, на Metamorphosis «много различной музыки», которую трудно отнести к какой-то категории.
Duff had only a couple of days to record the vocals for "Metamorphosis", as she was also working on a film at the time. У Дафф была только пара дней, чтобы записать вокал для «Metamorphosis», потому что в то же время она снималась в фильме.
She said she was "excited" about Metamorphosis because it represented her rather than characters she played: "It's more personal than acting", she said; however, she said that the album was "not just about me". Она сказала, что ей «понравился» Metamorphosis, потому что он отражает её жизнь больше, чем роли, которые она играла: «Он более личный, чем актёрство», - сказала она; однако, альбом «не был просто о ней».
In 1978, Colmerauer wrote a paper about a way of representing grammars called metamorphosis grammars which were part of the early version of Prolog called Marseille Prolog. В 1978 Колмероэ написал статью о способе представления грамматик, которые назывались метаморфозными грамматики (metamorphosis grammars) и которые лежали в основе первой версии Пролога, называемого марсельским Прологом.
Metamorphosis coincided with other high-profile projects in which she was involved in other media. Metamorphosis совмещает в себе выдающиеся проекты, в которые она была вовлечена в других медиа.
Больше примеров...
Трансформации (примеров 4)
The people of Antos taught him the techniques of cellular metamorphosis to restore the destroyed parts of his body. Жители Антоса обучили его технике клеточной трансформации чтобы восстановить уничтоженные части тела.
Preparing ship for metamorphosis, sir. Приготовить корабль для трансформации, сэр.
This is stage one in our metamorphosis into the land of the brave, the free, and the single. Это первый шаг к нашей трансформации в мир храбрых, свободных и одиноких.
In this world everything is in constant motion, in everlasting process of renovation, regeneration, transformation and metamorphosis. В мире все находится в постоянном движении, в бесконечном процессе обновления, перерождения, трансформации и метаморфоз.
Больше примеров...
Метафорфоза (примеров 3)
They're the beginning of your metamorphosis. Эти твои болезненные перевоплощения... это начало полного метафорфОза.
We'll call it "The Metamorphosis." Мы назовем его "Метафорфоза".
Those painful transformations you've been experiencing... They're the beginning of your metamorphosis. Эти твои болезненные перевоплощения... это начало полного метафорфОза.
Больше примеров...