| The melody is very simple, almost elementary. | Мелодия очень простая, почти элементарная... |
| The melody or voice message sounds against the background of a standard signal of ringing control. | Мелодия или звуковое сообщение звучит на фоне стандартного сигнала контроля посылки вызова. |
| Thus the melody will be added at once to the personal list of the subscriber who has ordered it and to the personal list of another subscriber after receiving a confirmation. | При этом мелодия будет сразу добавлена в персональный список абонента, заказавшего ее, а в персональный список другого абонента - после получения от него подтверждения. |
| After the second subscriber confirms the consent to accept an audio file by means of an SMS, the melody will be added to the personal list and they will have this melody set when calling each other. | После того, как второй абонент в ответном SMS подтвердит свое согласие принять аудиофайл, мелодия будет добавлена в его персональный список и установлена у обоих абонентов при вызовах друг на друга. |
| Melody Hotel is conveniently located within 5 minutes walk of New Arbat Street, the Metro and several excellent museums, and only a 15-minute walk to the Kremlin. | Расположение отеля Мелодия очень удобно: он находится на расстоянии пятиминутной прогулки от Нового Арбата, станции метро "Арбатская" и некоторых интереснейших столичных музеев, всего в 15 минутах... |
| Well, we're all in the mood for a melody | Что ж, мы все в настроении для музыки |
| I want melody for me then. | огда € начну с музыки. |
| Like fragments of a shattered melody. | Я прекрасно слышу твой голос... похожий на осколки разбитой музыки. |
| Shortly after its release, MTV used the guitar melody as background music in commercials that listed specific show's sponsors. | Вскоре после выхода песни на канале MTV была использована гитарная мелодия из неё в качестве фоновой музыки в рекламных роликах, где были перечислены спонсоры конкретного шоу. |
| In an interview with Indie Journal, Joseph said that when writing music he prefers to concentrate on the melody first, stating, Basically, I write from a two-person standpoint. | В интервью Indie Journal Джозеф сказал, что при написании музыки он предпочитает сначала сосредоточиться на мелодии, заявив: В основном, я пишу с точки зрения двух человек. |
| The main elements of the music are harmony and melody, with rhythm very rarely being very important. | Основные элементы этого направления - гармония и мелодичность, ритм редко является очень важным. |
| Only after this appeared in landscapes of Sergei Osipov Russian soft melody, a clear rhythm, and unique proportions, which we correctly recognize the national character of the landscape. | И тогда, как считал ленинградский искусствовед Г. Ф. Голенький, появилась в пейзажах Осипова русская мягкая мелодичность, ясный ритм и та неповторимая соразмерность, по которой безошибочно узнаётся национальный характер ландшафта. |
| Alex Henderson of AllMusic found the record to be "respectable and generally appealing", praising its new wave-influenced tracks for having a sense of edge and melody to them. | Алекс Хендерсон из AllMusic нашёл пластинку «достойной и увлекательной в целом», хваля вдохновленные нью-вейвом треки за их резкость и мелодичность. |
| There was this band playing called the glass cat playing this... kind of avant-pop postmodern rock, which I didn't really like because I prefer melody. | Там играла группа, она называлась "Стеклянный кот" и играла... что-то типа авант- постмодернистского рока, который мне не очень понравился, поскольку я предпочитаю мелодичность. |
| Melody Day's second single album #LoveMe was released on June 9, 2015. | Второй сингл Melody Day #LoveMe был выпущен 9 июня 2015 года. |
| At the end of 1991, NME and Melody Maker ranked it 13 and 15 respectively in their top albums of the year. | В конце 1991 NME и Melody Maker поместили этот альбом на 13-е и 15-е места соответственно в своих хит-парадах главных альбомов года. |
| From 1940 to 1956, Autry had a huge hit with a weekly show on CBS Radio, Gene Autry's Melody Ranch. | С 1940 по 1956 Отри имел бешеную популярность, обеспеченную транслированием по радио BBC передачи «Gene Autry's Melody Ranch». |
| The single (and album Accelerator) was also included in British music magazine Melody Maker's, end-of-year, best albums/ singles retrospective. | Также в конце года альбом был включен музыкальным журналом «Melody Maker» в число лучших ретроспективных альбомов/ синглов. |
| The character My Melody got her first starring role in an animated series in the anime television series, Onegai My Melody, which first aired on TV Osaka on April 3, 2005 and was produced by Studio Comet. | Персонаж Май Мелоди получил первый официальный аниме-сериал, Onegai My Melody, который был произведен на студии Studio Comet и впервые был показан на TV Osaka 3 апреля 2005 году. |
| I hope it eases your mind, knowing you're not leaving Melody in the lurch. | Надеюсь, теперь тебе станет легче, ведь ты не подставляешь Мелоди. |
| Melody. How did you do that? | Мелоди, как вы это сделали? |
| Well, I'm giving up on Melody. | Ладно, сдаюсь с Мелоди. |
| Melody, we will find him, okay? | Мелоди, мы найдем его. |
| Melody feels sick about it. | Мелоди уже тошнит от этого. |
| Took me to his house to Melody, and he explained what happened using his hands. | Привел меня в его дом к Мэлоди и объяснил, что произошло, при помощи рук. |
| Please, Melody, I'm begging you. | Пожалуйста, Мэлоди, Умоляю, пожалуйста. |
| I had to tell Melody what Tank told you. | Я должна была все рассказать Мэлоди, о том что сказал тебе Тэнк. |
| Milly, Melody, Meanwell, Menacer, Merriman. | Милли, Мэлоди, Минуэлл, Менасер, Мэрримэн. |
| Didn't you listen to Melody? | Ты не слышала Мэлоди? |