| Then, even this is melodrama, sentimentality? | Значит, и это мелодрама, сентиментальность? |
| A.O. Scott of The New York Times praised the film, stating that it "succeeds both as a fizzy fantasy and a hard-headed fable, a romantic comedy and a showbiz melodrama, a work of sublime artifice and touching authenticity". | Э. О. Скотт из газеты The New York Times похвалил фильм, заявив, что он «добился успеха и как игристый фэнтези и как практичная фабула, как романтическая комедия и развлекательная мелодрама, как великий обман и трогательный реализм». |
| Whether its comedy or melodrama, in the end it's solved with reason. | Есть такое качество: будь то комедия или мелодрама, всё закончится типичной трагедией. |
| Really pouring on the melodrama in this one. | На это картине из тебя прям сочится мелодрама. |
| The Biograph is playing a gangster picture starring Clark Gable, Manhattan Melodrama. | В "Биографе" фильм про бандитов с Кларком Гейблом "Манхэттенская мелодрама". |