| You're a megalomaniac. | Ты одержим манией величия. |
| A megalomaniac machine, but still a machine. | Машина, страдающая манией величия, но все же машина. |
| As a child, I rather fancied a futuristic colorful megalomaniac. | В детстве я мечтал стать колоритным злодеем с манией величия. |
| You were worried sick about the wrath of a bloated and inept bureaucracy, but feel totally comfortable having crossed a spiteful and vindictive megalomaniac with unlimited funds. | Ты до рвоты страшился гнева разжиревшей и некомпетентной бюрократии, но запросто перешел дорогу зловредному и мстительному миллиардеру с манией величия и кучей денег. |
| Megalomaniac babies who think they know how to rule the world. | Наглые сосунки с манией величия, думающие, что знают, как управлять миром. |
| "Megalomaniac", "Anarchy", and "Leid und Elend" were included on the soundtrack of the video game Test Drive 5. | Песни «Megalomaniac», «Anarchy», and «Leid und Elend» были лицензированы для игры Test Drive 5. |
| Bonus DVD "Lollapalooza" - 9:13 Includes a brief interview discussing the Lollapalooza tour, then performances of "Megalomaniac" and "Pistola". | Дополнительный DVD «Lollapalooza» - 9:13 Включает краткое интервью, в котором обсуждается концертный тур Lollapalooza, затем исполнение песни «Megalomaniac» и «Pistola». |
| Kevin Williams of the Chicago Sun-Times called "Megalomaniac" an "incredible, irresistible opener" and said the album "could result in a KMFDM takeover of electronica." | Обозреватель газеты Chicago Sun-Timesruen Кевин Уильямс называет песню «Megalomaniac» «невероятной и неудержимой» в качестве открывающего трека; по словам Уильямса, успех альбома может вылиться в «захват KMFDM всей электронной сцены». |
| There they learn that the Doctor is the physical double of Salamander, a ruthless megalomaniac who is dominating the United Zones Organisation. | Там они узнают, что Доктор - двойник Саламандра, безжалостного мегаломаньяка, который управляет Организацией Объединенных Зон. |
| Boullée's fondness for grandiose designs has caused him to be characterized as both a megalomaniac and a visionary. | Из-за любви Булле к грандиозным проектам его часто характеризовали как мегаломаньяка и визионера одновременно. |
| Now he is becoming megalomaniac. | Сейчас у него появится еще мания величия. |
| Is he a megalomaniac now? | Сейчас у него появится еще мания величия. |