Murph, back on your own mat, please. | Мерф, вернись на свой коврик, пожалуйста. |
But my yoga mat is there! | Ж: - Но там мой коврик для йоги! |
Certain 2009 to 2010 model year Toyota Corolla (mainly U.S.-built models with VIN# beginning in "1NX" or "2T1") were subject to the 2010 Toyota vehicle recalls regarding floor mat and accelerator pedal replacement. | Некоторые из автомобилей Corolla, выпущенных в 2009-2010 годах (в основном, собранные в США с VIN, начинающимся с 1NX или 2T1), вошли в отзывную кампанию Toyota 2010-го года, в ходе которой заменялся напольный коврик и педаль акселератора. |
The beveled border of the mat reduces the danger of stumbling and the rubber flexibility insures the borders will not tear. | Форма окантовок сделана таким образом, что о коврик трудно споткнуться, а факт, что они изготовлены из нитриловой резины предотвращает порвание края. |
I'm going to take this mat, | Я заберу твой коврик. |
All right. Everyone, let's clear the mat for our next matchup. | Так, освободите мат для следующего боя. |
King Zog, was born in Mat region, originating from the east side of the pass. | Король Зогу родился в округе Мат, расположенном у восточной стороны перевала. |
Costs and extent of soiling of monuments (MAT) | Масштабы загрязнения памятников и расходы, связанные с их очисткой (МАТ) |
Zilberter found the person who created the first acupressure mat was Ivan Kuznetsov, a Russian music teacher who suffered from chronic pain. | Таня Зильбертер, доктор медицинских наук, считает, что первым создал современный акупрессурный мат Иван Кузнецов, учитель музыки, который страдал от хронической боли. |
On this occasion, I would like to place on record my appreciation of the three Force Commanders, General Winai Phattiyakul, General Tan Huck Gim and General Khairuddin Mat Yusof. | В этой связи я хотел бы официально выразить признательность трем командующим силами генералу Винаю Пхаттиякуну, генералу Тан Хук Гиму и генералу Хайруддину Мат Юсуфу. |
They lifted up the mat, and you crawled out. | Они приподняли ковер и вы выползли. |
Now, you get your boy on the mat, or you and I will have a major problem. | Теперь пусть ваш малыш идёт на ковер, или у вас будут большие проблемы. |
Step to the mat, ma'am. | Встаньте на ковер, мэм |
If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally. | При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно. |
She searches the entirety of the garage finding only the mat Brody uses for salat and the dish he uses for ritual purification before prayers. | Она обыскивает гараж, найдя только ковер, который он использует для намаза, и тарелку, которое он использует для ритуального омовения перед молитвой. |
Six by six, a dirty mat on the floor. | 2 на 2 метра, грязная циновка на полу. |
This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat | Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка |
Mat said you want to come on tour with us. | Мэт сказал, что ты хочешь поехать с нами на гастроли. |
Did Mat tell you I have a history of screwing guys in the band? | Мэт рассказал тебе о моих отношениях с парнями из группы? |
I just, Mat was so proud of his math score, and I beat him by like six points, and I just... | Просто Мэт был так горд своей оценкой по математике, а я набрала на 6 баллов больше, и я... |
Mat's dating Zoey? | Мэт встречается с Зои? |
The album met with critical acclaim; NME's Mat Snow wrote that Reckoning "confirms R.E.M. as one of the most beautifully exciting groups on the planet". | Пластинка получила положительные отзывы от СМИ; редактор NME Мэт Сноу писал, что альбом Reckoning «подтверждает - R.E.M. одна из самых восхитительных групп на планете». |
And... Mat and me broke up. | И... мы с Мэтом расстались. |
He saw me and Mat in the garage last night. | Он видел меня с Мэтом в гараже. |
She's with Mat now, so you have to leave her alone. | Сейчас она с Мэтом, поэтому оставь ее в покое. |
Champion grew up in Tucson, Arizona where, in the mid 1990s, she worked selling pizza with future bandmates Ben Bridwell and Mat Brooke. | Выросла в Тусоне, Аризона, где в середине 1990-х годов работала, продавая пиццу с будущими коллегами Беном Бридвеллом и Мэтом Бруком. |
Like with me and Mat. | Как было у меня с Мэтом. |
So, Emma, how do you know Mat? | Эмма, а откуда ты знаешь Мэта? |
You just don't want to see Mat with anyone else even though you're dating that Nick guy or whatever. | Ты просто не хочешь видеть Мэта с кем-то еще, даже если сама встречаешься с этим парнем, Ником, или как его там. |
The version that made it on to the album lasts for nine minutes 25 seconds, but according to bass player Mat Osman, Butler's initial creation was a 25-minute piece with an eight-minute guitar solo. | Вошедшая в альбом версия песни длится 9 минут 25 секунд, но, по словам бас-гитариста Мэта Османа, первоначальным творением Батлера была 25-минутная композиция с восьмиминутным гитарным соло. |
The way I love mat. | Кстати, я люблю Мэта. |
In 2018, the Gallerist presented a personal shows by British artist Mat Collishaw ("Albion" February 2018), by world-renowned artist and photographer Vik Muniz (June 2018), by Belgian neo-conceptual artist Wim Delvoye (Niovember 2018). | В 2018 году Галерист представил персональные выставки: британского художника Мэта Коллишоу ("Альбион" февраль 2018), бразильского художника и фотографа Вика Мюниса (июнь 2018) и бельгийского нео-концептуального художника Вим Дельвуа (ноябрь 2018). |
Therefore, the Yantra Mat comes in three sizes; medium, large and extra large. | Поэтому мы выпускаем коврики «Янтра» трех размеров: средние, большие и очень большие. |
You can adjust the pressure of the Yantra Mat by using a lighter t-shirt or a sheet in between. | Пользователь ковриков «Янтра» может самостоятельно регулировать давление шипов на кожу, подкладывая на коврик тонкую футболку или простыню. |
That is why we are extra proud to offer you our Yantra Mat and we are also convinced that you will be satisfied with our product. | Поэтому мы очень гордимся тем, что можем предложить Вам свои коврики «Янтра», и уверены, что Вы останетесь довольны нашими изделиями. |
The Yantra Mat is right for anyone that wants to have more energy! | Коврики «Янтра» подходят всем, кто хочет подзарядиться энергией! |
It should not make any difference if you have acne or scars on the body when using the Yantra Mat. | При пользовании ковриком «Янтра» наличие угрей и шрамов на теле не имеет значения. |